1
00:01:24,590 --> 00:01:27,090
www.hradeckralove.org

2
00:03:00,710 --> 00:03:02,110
Das Ende.

3
00:03:51,400 --> 00:03:55,420
Sie sind sicherlich gut informiert, Sir.
Fuchs. Herr Fuchs. Perfekt, Sir

4
00:03:55,420 --> 00:03:59,940
Fabrikarbeiter. Schauen Sie also mal rein. Hier ist es
meine Fabrik Ja, und hier beginnt die Handlung

5
00:03:59,940 --> 00:04:02,920
Frau Rex. Nein, hier beginnt der Teich. Das
ist ein Teich. Tut mir leid.

6
00:04:03,220 --> 00:04:05,000
Das Land von Frau Rex ist hier.

7
00:04:05,560 --> 00:04:08,680
Es ist der einzige Ort in der Gegend, an dem das noch der Fall ist
enthält Kaoli.

8
00:04:08,890 --> 00:04:11,490
Neben dem Land von Herrn Bürgermeister Pivoňka gibt es dort
ist Kaolin.

9
00:04:12,170 --> 00:04:17,290
Man könnte ihre Pfauen zähmen, aber diesen
Es ist irgendwo hier, in der großen Mine.

10
00:04:17,410 --> 00:04:19,149
Komm nicht zu spät für mich. Tut mir leid.

11
00:04:20,450 --> 00:04:24,970
Ich muss eines dieser Grundstücke kaufen
Was ist los? Ich weiß, ich weiß, dass du es nicht tun musst

12
00:04:24,970 --> 00:04:28,690
die Fabrik schließen. Natürlich gibt es auch Kaolinvorräte
meine Pläne sind also erschöpft

13
00:04:28,690 --> 00:04:29,830
Ich muss mir eins besorgen.

14
00:04:31,310 --> 00:04:34,090
Sonst wäre ich zum Schießen gezwungen
Arbeiter und Schließung der Fabrik.

15
00:04:34,430 --> 00:04:37,310
Schade um diese schönen Fabriken, sie haben einen anderen Namen gegeben,
er hat mich mitgenommen

16
00:04:37,660 --> 00:04:40,680
Stoppen Sie die Laudatio und sagen Sie es mir
vielmehr: Was soll ich tun?

17
00:04:40,980 --> 00:04:44,320
Vivoňka würde das Land verkaufen, aber seine Geliebte
will nicht, dass Frau Leksová noch da ist

18
00:04:44,320 --> 00:04:47,280
unterwegs Na ja, was wäre damit, das würde ich tun
Sie kannte Ratschläge. Also rede. Wohin wird er kommen

19
00:04:47,280 --> 00:04:50,500
sie betreten das Haus durch den Haupteingang,
Lass uns durch die Hintertür schlüpfen. Entschuldigung,

20
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
einen Moment.

21
00:04:52,720 --> 00:04:54,820
Wo ist dann die Tür?

22
00:04:57,440 --> 00:04:58,440
Ich verstehe.

23
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
Bitte?

24
00:05:02,540 --> 00:05:03,540
Was ist damit?

25
00:05:04,080 --> 00:05:05,560
Schließlich ist sie die Tochter des Bürgermeisters.

26
00:05:05,860 --> 00:05:09,980
Das ist die Hintertür. Mutter,
Der Bürgermeister möchte einen Nachlass für Sie.

27
00:05:10,080 --> 00:05:13,300
Wenn du es nimmst, Mädchen, wirst du es bekommen
fünfhundert Schnüre Kaolinzöpfe.

28
00:05:13,700 --> 00:05:17,920
Nur Millionen. Und noch dazu eine Schwiegermutter. Nein,
Sir Fox zu Ihren Diensten. Nein, Herr Fox,

29
00:05:18,040 --> 00:05:20,940
es wird nichts dabei herauskommen. Schließlich sät er Samen für Sie
die Nässe des Schwertes über ihnen.

30
00:05:21,300 --> 00:05:25,020
Und so eine Hochzeit findet immer heute statt
Kleinigkeit, Formalität.

31
00:05:25,360 --> 00:05:29,340
Ich werde meinem Jungen keine Mutter geben, die
sie ist selbst noch ein Kind. Ich möchte überhaupt nicht

32
00:05:29,340 --> 00:05:30,340
heiraten.

33
00:05:31,440 --> 00:05:33,020
Stiefmutter, zu meinem Sohn.

34
00:05:34,140 --> 00:05:35,140
Gut?

35
00:05:35,950 --> 00:05:37,670
Also kann ich gehen. Warten.

36
00:05:38,230 --> 00:05:39,850
Du kannst mich nicht alleine lassen.

37
00:05:40,270 --> 00:05:42,570
Suchen Sie nach Frau Lex, sie wird hier sein
er will nicht heiraten. UND?

38
00:05:43,030 --> 00:05:49,850
Nicht einmal ein Auftritt. Herrschend, hübsch, elegant,
geschiedene Frau, du kannst tanzen

39
00:05:49,850 --> 00:05:54,150
Wie kann er sie finden und mit ihr umgehen?
Aber ich sage Ihnen, nur geschäftlich. Nun ja

40
00:05:54,150 --> 00:05:55,330
an alle nur kommerziell.

41
00:05:55,630 --> 00:05:56,630
Wo wird es sein?

42
00:05:57,610 --> 00:05:59,290
Hier im Wartezimmer.

43
00:05:59,960 --> 00:06:03,760
Was? Nennst du mich jetzt nur so? beruhige dich einfach
Ich hatte Angst, dass sie dich nicht mit Freude beraten würde,

44
00:06:03,840 --> 00:06:06,520
Warzen. Bring sie jetzt mit, weißt du?
dass unsere Angelegenheit es eilig hat.

45
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Wachsende Dame.

46
00:06:20,920 --> 00:06:24,480
Alles, wo es wie ein Hof ist
Er braucht deinen Nachlass wie Salz. Du musst

47
00:06:24,480 --> 00:06:28,380
Seien Sie jedoch sehr vorsichtig, wenn Sie heiraten oder foltern
und vergessen Sie nicht, das Kind zu loben.

48
00:06:29,040 --> 00:06:32,020
Bitte, gnädige Dame, bitte.

49
00:06:33,780 --> 00:06:35,220
Lob, Kind, Lob.

50
00:06:35,980 --> 00:06:39,100
Bitte, gnädige, gnädige Dame,
Bitte

51
00:06:40,320 --> 00:06:44,940
Herr Novárněk Morský, gnädige Dame
Kaolin, und Entschuldigung, Leksová. Bitte

52
00:06:44,960 --> 00:06:45,960
gnädige Dame

53
00:06:48,740 --> 00:06:52,400
Gnädige Frau, ich werde ehrlich zu Ihnen sein.
Ich brauche dringend Ihr Land

54
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
enthält Kaolin.

55
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Ihre Situation ist sehr ernst.

56
00:06:55,480 --> 00:07:00,940
Was rede ich von einer großen Anzahl von... Menschen
Existenz. Gott, dein kleiner Junge ist es

57
00:07:00,940 --> 00:07:04,080
süß. Und das arme Ding ist schon beim alten Mann.

58
00:07:04,400 --> 00:07:06,440
Meine Züge haben Sie da.

59
00:07:06,760 --> 00:07:10,280
Du hast keine Mutter, weißt du? Und die Züge?

60
00:07:11,080 --> 00:07:12,580
Wie ein Krampf.

61
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
Ja? Ja.

62
00:07:18,480 --> 00:07:21,400
Okay, ich bin auf dem Weg. Lass den Arzt warten.

63
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Die Dame wird mich sehr entschuldigen. Ich muss nach Hause.
Gib mir einen Tisch.

64
00:07:25,580 --> 00:07:26,580
Armes Ding.

65
00:07:26,920 --> 00:07:32,040
Weißt du was? Ich werde mit dir gehen. Nun ja, deshalb
Ich muss ihn mir ansehen. Er ist immer noch so allein.

66
00:07:32,200 --> 00:07:34,120
Sie sind eine sehr freundliche, liebenswürdige Dame.

67
00:07:57,390 --> 00:07:59,490
Was wird also getan?

68
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Was?

69
00:08:01,650 --> 00:08:02,650
Nun ja

70
00:08:04,510 --> 00:08:09,770
Es ist nicht so schlimm. Die Temperatur ist normal.
Schauen wir uns nun den Hals an.

71
00:08:10,210 --> 00:08:15,170
Zunge raus. Ja, um danach zu kommen
Kopf. Mireka.

72
00:08:15,690 --> 00:08:17,790
Also, sag nett und.

73
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
A. Komm schon.

74
00:08:20,450 --> 00:08:21,450
Und jetzt fange ich an. Was?

75
00:08:21,930 --> 00:08:25,830
Streck deine Zunge raus. Mirečka, lass es mich machen
Sie hat es Papa nicht erzählt.

76
00:08:26,280 --> 00:08:29,980
Nun, es ist nur ein bisschen kalt. In zwei
Tage werden Mostren sein.

77
00:08:31,520 --> 00:08:32,700
In einer Woche?

78
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
In zwei Tagen!

79
00:08:34,159 --> 00:08:35,600
NEIN? In einer Woche!

80
00:08:35,840 --> 00:08:36,840
In zwei Tagen!

81
00:08:36,880 --> 00:08:37,960
Mirku, Mirku!

82
00:08:40,059 --> 00:08:46,700
In einer Woche! Okay, und jetzt verschreiben wir noch mehr
etwas Medizin, und dann wird alles gut

83
00:08:46,700 --> 00:08:47,700
gut

84
00:09:03,760 --> 00:09:04,860
Mireka, was ist los mit dir?

85
00:09:05,340 --> 00:09:06,340
Willst du etwas von mir?

86
00:09:08,100 --> 00:09:10,040
Herr Doktor, ist es nicht Diphtherie?

87
00:09:10,460 --> 00:09:12,940
Nein, Schnupftabak.

88
00:09:14,480 --> 00:09:16,020
Der kleine Junge ist krank.

89
00:09:16,480 --> 00:09:17,480
Ja.

90
00:09:19,340 --> 00:09:21,000
Würde ihm ein Luftwechsel nicht gut tun?

91
00:09:21,240 --> 00:09:23,360
Nein, eher wie eine Erbse.

92
00:09:24,720 --> 00:09:27,580
Wissen Sie, niemand kann eine Mutter ersetzen.

93
00:09:28,380 --> 00:09:33,060
Nun, wenn er zwei oder drei Tage zu Hause bleibt,
alles wird wieder gut.

94
00:09:34,640 --> 00:09:36,080
Reif, reif.

95
00:09:36,980 --> 00:09:39,640
Bevor sie schnauben. Nein, lass es.

96
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
Oh,

97
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
es ist harte Arbeit.

98
00:09:50,460 --> 00:09:52,060
Wann gibt es eigentlich Mittagessen?

99
00:09:52,280 --> 00:09:53,580
Warte, du wirst sehen.

100
00:09:55,160 --> 00:09:57,440
Wann hört das Geschwätz auf?

101
00:09:57,680 --> 00:09:59,900
Ich möchte versuchen, mich von der Hauptstadt aus zu vermehren.

102
00:10:02,190 --> 00:10:04,230
Geht es einer solchen Prinzessin nicht besser?

103
00:10:04,890 --> 00:10:06,150
Nun ja, einfach.

104
00:10:06,710 --> 00:10:12,490
Er muss sich um nichts kümmern, er zieht sich an
aus Gold, er braucht nicht auf einen Narren zu hören

105
00:10:12,490 --> 00:10:15,690
Cousin. Žižka gefällt es nicht. Bestreut!

106
00:10:19,110 --> 00:10:21,670
Der Gnädige wird es mir ermöglichen, erfolgreich zu sein, nicht wahr?
ja

107
00:10:30,850 --> 00:10:33,900
Neunzehn... Sechsunddreißig.

108
00:10:35,820 --> 00:10:37,820
Ist das eine Pimperlatty-Komödie?

109
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Nein.

110
00:10:40,120 --> 00:10:41,540
Loudovka-Theater.

111
00:10:44,060 --> 00:10:48,360
Komödie aus Pimperlata.

112
00:10:50,540 --> 00:10:52,100
Wie viele Helfer?

113
00:10:52,380 --> 00:10:54,060
Tochter und Neffe.

114
00:10:56,760 --> 00:10:58,400
Zwei Shows?

115
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Zwei.

116
00:11:04,400 --> 00:11:05,400
Was trinkst du?

117
00:11:06,660 --> 00:11:08,340
Was trinkst du?

118
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
Was habe ich also?

119
00:11:11,240 --> 00:11:12,340
Am häufigsten Wasser.

120
00:11:17,400 --> 00:11:18,400
Korrekt.

121
00:11:19,940 --> 00:11:21,200
ich auch

122
00:11:23,060 --> 00:11:28,360
Und Leute, warum? Denn Alkohol ist ein Gift
Menschlichkeit und bringt die Menschen auf eine Ebene

123
00:11:28,360 --> 00:11:29,360
Heuler

124
00:11:29,620 --> 00:11:32,120
Verstehst du das Niveau eines Heulers?

125
00:11:38,510 --> 00:11:41,310
Sie haben meine Schirmherrschaft. Und das bedeutet etwas...

126
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Was kümmert es dich, was ich hier mache?

127
00:12:10,600 --> 00:12:13,480
Wenn Sie sich Ihres hier ansehen, wissen Sie es wieder.

128
00:12:15,940 --> 00:12:19,920
Hier isst du, ungebildet, auf den Knien!

129
00:12:57,230 --> 00:13:00,410
Wir lutschten uns immer gegenseitig mit den kleinen Fischen.

130
00:13:00,910 --> 00:13:03,390
Der Rotschopf zuckte zusammen. Was ist mit dem Taschentuch?

131
00:13:04,790 --> 00:13:09,350
Sie hat eine Erkältung bekommen. So geht's
Behandelt er einen Hund, der 300 Kronen kostet?

132
00:13:09,570 --> 00:13:11,250
Also lass ihn mich in der Badewanne finden.

133
00:13:11,570 --> 00:13:14,730
Wenn er mich nicht ansieht, schieße ich ziemlich viel
passabel.

134
00:13:14,970 --> 00:13:16,890
Und wie siehst du aus? Halte es für mich!

135
00:13:17,510 --> 00:13:19,590
So wird der Bürgermeister dargestellt.

136
00:13:19,850 --> 00:13:24,040
Nun, ich bin mit Flints Urlaub morgen fertig,
also... er muss in der Lage sein, mit ihm und ihm klarzukommen

137
00:13:24,040 --> 00:13:27,740
Heckklappenschießen oder Haus. Ich kenne Papa
aber was wäre, wenn dich jemand sehen würde?

138
00:13:28,200 --> 00:13:31,500
Vergiss nicht, dass du jetzt Bürgermeister bist, denkt er
zur Frau und zum Kind.

139
00:13:35,100 --> 00:13:40,260
Brutal! Das liegt daran, dass ich ständig nachdenke
auf eine Frau, auf ein Kind. Für wen ich mich hingegeben habe

140
00:13:40,260 --> 00:13:45,080
Cousinery, dass es dir nicht edel genug war?
Das war kein so großes Opfer, ich bin ohne

141
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
Sie führte den Laden alleine.

142
00:13:46,120 --> 00:13:49,260
Ja, du hast den Laden geführt. Ja, das bin ich
Sie leitete den Laden.

143
00:13:49,790 --> 00:13:55,690
Und der den ganzen Tag an der Kasse saß und es tat
klingeln? Ruculyba, gnädige Dame, hat

144
00:13:55,690 --> 00:13:58,310
Verneige dich, respektvoller Diener.

145
00:13:58,970 --> 00:14:03,010
Mein Respekt, mit freundlichen Grüßen. Ich hier.

146
00:14:03,270 --> 00:14:07,330
Was machst du hier, wenn ich hier rakcile?

147
00:14:09,350 --> 00:14:13,770
Herr Bürgermeister, ich brauche einen Stempel für
offizielle Aufführung.

148
00:14:13,970 --> 00:14:16,510
Wofür braucht Herr Pousek einen Stempel?

149
00:14:17,190 --> 00:14:18,930
Frau Bürgermeisterin.

150
00:14:19,290 --> 00:14:21,010
Ein Puppentheater ist angekommen.

151
00:14:36,230 --> 00:14:37,330
Guten Morgen.

152
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Gut.

153
00:14:49,850 --> 00:14:54,750
Das bin ich persönlich. Du? Ich bin
vertrat einen Theaterregisseur

154
00:14:54,750 --> 00:14:57,270
ganz anders. Na ja, vielleicht bei Loutkové
Theater.

155
00:14:59,730 --> 00:15:01,750
So habe ich es nicht gemeint.

156
00:15:04,050 --> 00:15:05,310
Weißt du, ich auch nicht.

157
00:15:05,730 --> 00:15:09,870
Herr Direktor, das Spielen mit den Puppen ist ein Muss
Seien Sie auch künstlerisch, wissen Sie?

158
00:15:10,210 --> 00:15:11,169
Das würde ich sagen.

159
00:15:11,170 --> 00:15:16,350
Schade, dass Sie nicht der Regisseur eines großen Films sind
Theater, das Talente aufnimmt

160
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Innenseiten.

161
00:15:19,630 --> 00:15:20,629
Hat sie es getan?

162
00:15:20,630 --> 00:15:21,630
Nein.

163
00:15:22,890 --> 00:15:24,350
Wollten Sie ins Theater gehen?

164
00:15:24,570 --> 00:15:28,550
Ich liebe das Theater. Das ist richtig
romantisch.

165
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Romantisch.

166
00:15:32,650 --> 00:15:34,170
Du bist nicht hässlich.

167
00:15:35,130 --> 00:15:38,250
Aber bleib lieber nett daheim
das Büro.

168
00:15:43,290 --> 00:15:47,850
Aber jetzt bin ich überhaupt nicht im Büro. Ich
Ich bin die Tochter des Bürgermeisters.

169
00:15:48,290 --> 00:15:50,550
Also? Halte das Seil für mich.

170
00:15:53,170 --> 00:15:54,390
Herr Direktor.

171
00:15:54,690 --> 00:15:56,250
Der Anstand des Bürgermeisters.

172
00:15:56,590 --> 00:16:00,170
Konnten Sie nicht sehen, wie es aussieht?
Bist du hinter der Bühne?

173
00:16:01,250 --> 00:16:02,250
Warum nicht?

174
00:16:02,530 --> 00:16:04,190
Vielleicht morgen nach der Show.

175
00:16:04,890 --> 00:16:06,110
Aber jetzt ziehen.

176
00:16:06,950 --> 00:16:07,950
Erlaube mir.

177
00:16:08,310 --> 00:16:10,970
Seil. Aber ich muss jetzt gehen.

178
00:16:11,530 --> 00:16:13,210
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.

179
00:16:22,600 --> 00:16:24,340
Mireka, was machst du?

180
00:16:24,560 --> 00:16:26,620
Wir spielen mit einem Hobby.

181
00:16:27,160 --> 00:16:29,680
Nun, warte, bis Papa kommt.

182
00:16:39,440 --> 00:16:43,980
Mireka, rate mal, was ich dir mitgebracht habe. Ich
nichts, ich bin sofort zum Puppenladen gekommen

183
00:16:43,980 --> 00:16:44,980
Theater.

184
00:16:47,880 --> 00:16:50,360
Mirečka, Sie haben gehört, was Herr gesagt hat
Arzt?

185
00:16:57,870 --> 00:17:02,530
Wenn du nett bist, lade ich die Puppen ein
Das Theater ist da. Und das kannst du nicht einmal tun.

186
00:17:03,090 --> 00:17:05,190
Papa kann machen, was er will.

187
00:17:06,450 --> 00:17:08,410
Aber du musst mir versprechen, dass du nett bist.

188
00:17:28,240 --> 00:17:33,000
unsere erste Galavorstellung beginnt. Es ist
Es ist ein wunderschöner Märchenurlaub.

189
00:17:33,420 --> 00:17:39,080
Vincenz mit sieben ist eine Schönheit, aber wie
Kasparek hat den Teufel ausgetrickst. Nichts, Sir

190
00:17:39,080 --> 00:17:43,980
Waffenkammer. Wir schließen den Verkauf gleich ab
Schatz. Bitte schön eins nach dem anderen und

191
00:17:43,980 --> 00:17:46,180
nach dem anderen. Überfüllen Sie diese Tür nicht.

192
00:17:46,440 --> 00:17:48,080
Wer es nicht gesehen hat, wird nicht glauben.

193
00:17:48,360 --> 00:17:54,260
Wo Ihre Seele Nahrung und Kinder findet
Spaß, Spaß. Das ist keine Lüge, das habe ich.

194
00:17:54,580 --> 00:17:56,020
Überzeugen Sie sich selbst.

195
00:17:58,700 --> 00:18:03,480
Schöne Dame, das muss man gesehen haben. Aber
Kind, ich hoffe, du wirst dich nicht schämen.

196
00:18:04,080 --> 00:18:09,200
Das Ende, bevor sie entscheiden, was ich bekommen werde. UND
Deshalb bekomme ich Angst aus den Bergen.

197
00:18:09,400 --> 00:18:11,840
Was Sie hier sehen, ist ein Einblick in das Leben.

198
00:18:12,160 --> 00:18:16,780
Hierüber erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung
wichtige Tropfen des Weltnamens. Deshalb

199
00:18:16,780 --> 00:18:19,280
Als ich hereinstürmte, begann die erste Szene.

200
00:18:19,660 --> 00:18:22,360
Wie zum Teufel bist du damit durchgekommen?

201
00:18:22,600 --> 00:18:27,280
Und der Schmied kam zu ihm. Wie zum Teufel
mit einer Lupe verstecken?

202
00:18:28,720 --> 00:18:32,540
so Miss Mayor mit Facebook zu
Theater quaken.

203
00:18:33,000 --> 00:18:35,940
Kommen Sie schnell, es ist noch genügend Platz frei.

204
00:19:10,640 --> 00:19:16,700
Ich schweige ganz ruhig, nichts stört mich
er beklagt sein Jetzt

205
00:19:16,700 --> 00:19:21,960
würgte meine schwarze Hand, jetzt Vergnügen
Ich fühle mich wie eine Hexe.

206
00:19:22,360 --> 00:19:26,500
Komm schon, Hexen, du sagst, die Sonne wird bald aufgehen.

207
00:19:32,580 --> 00:19:35,880
Und eine tote Leiche wird nur aus dir herauskommen.

208
00:19:36,300 --> 00:19:39,260
Oh böser Geist, der die Dunkelheit beherrscht.

209
00:19:39,660 --> 00:19:46,460
Verschone meine unschuldige Seele, warum der Menschenfresser es getan hat
Die Hitze der Hölle zum Atmen, lass mich lieber

210
00:19:46,460 --> 00:19:47,680
schrei ihn an.

211
00:19:48,100 --> 00:19:53,920
Dein Schrei um Gnade ist vergebens, du störst uns
nur mein Zeitvertreib.

212
00:19:54,300 --> 00:19:57,180
Lass deine Blitze schon zittern.

213
00:19:57,500 --> 00:20:00,720
Erdhagel, Donnerblitz.

214
00:20:01,640 --> 00:20:07,740
Erdhagel, Donnerblitz.

215
00:20:19,950 --> 00:20:20,950
Nicht einmal eine Bewegung!

216
00:20:21,250 --> 00:20:23,710
Komm schon, Hot Dog, du kleiner Idiot!

217
00:20:23,950 --> 00:20:30,130
Ich werde die Kerzen deines Lebens ausblasen! Und ich werde mich verstecken
aus Zaborovica!

218
00:20:32,610 --> 00:20:39,250
In unserem Garten kriecht alles,

219
00:20:39,250 --> 00:20:43,170
Du isst wen, du isst...

220
00:21:08,920 --> 00:21:13,760
Ob abends oder morgens, ich habe Essen
erledigt.

221
00:21:14,240 --> 00:21:17,440
Niemand wird mich jetzt aufhalten, ich würde nicht nachgeben ...

222
00:21:17,740 --> 00:21:21,960
Bis zum Mischen. Warte, er ist der Teufel
rendert.

223
00:21:31,060 --> 00:21:36,340
Er wird dich beschützen, wenn er herauskommt. Was dann?
Siehst du nicht, dass ich mischen möchte?

224
00:21:55,790 --> 00:22:02,470
zum Kofferraum. Autsch, autsch, dreimal
Oh, wer zum Teufel soll mich ficken?

225
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
Getränke.

226
00:22:08,030 --> 00:22:14,690
Voslava selbst, es ist großartig, wenn es da ist
frieren, es regnet, wenn es sollte

227
00:22:14,690 --> 00:22:16,450
Regen, also frieren.

228
00:22:17,450 --> 00:22:19,330
Nun, mir ist das Auge abgefallen.

229
00:22:26,680 --> 00:22:31,180
Radilé, Mrška, bitte geben Sie es mir
Hilfe, ich habe Schmerzen.

230
00:22:32,360 --> 00:22:37,700
Wo habe ich also meinen Kopf hingelegt, als ich es gekauft habe?
der Bauernhof? Das ist alles für Tána.

231
00:22:38,100 --> 00:22:42,560
Dvorský wollte Uzenářs Tochter nicht heiraten. Er
Wir nehmen sie sowieso nicht mit. Er muss, er braucht unseres

232
00:22:42,560 --> 00:22:45,420
Kaolin. Ich gehe, wenn Táňa ihn will.

233
00:22:45,700 --> 00:22:49,720
Tanya muss das wollen, was ich dir gebe. A
Beeilen Sie sich, sie warten auf uns.

234
00:22:58,040 --> 00:23:00,480
Bitte kommen Sie und knöpfen Sie mir dieses Kleid zu.

235
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
Tonic!

236
00:23:10,280 --> 00:23:11,280
Was?

237
00:23:12,340 --> 00:23:14,400
Komm bitte!

238
00:23:17,780 --> 00:23:18,780
Borste!

239
00:23:19,560 --> 00:23:24,780
Ich würde es lieber verkaufen. Land,
Statrek, alles. Die Wurstwaren, das war

240
00:23:24,780 --> 00:23:29,240
Goldmine Jetzt haben Sie wieder Kaolin. A
Ich kann Kaolin in den Busch stopfen. Zur Hölle?

241
00:23:29,440 --> 00:23:30,780
Lass die Seele eilen.

242
00:24:07,159 --> 00:24:08,560
Hallo.

243
00:24:33,580 --> 00:24:34,980
Aufmerksamkeit!

244
00:24:35,980 --> 00:24:37,400
Sie kommen!

245
00:25:04,010 --> 00:25:10,830
Sehr geehrter Herr Bürgermeister, gnädige Dame
Bürgermeister,

246
00:25:10,830 --> 00:25:16,890
sowie eine schläfrige junge Dame
Bürgermeister,

247
00:25:16,890 --> 00:25:23,850
In Ihrer kurzen Amtszeit haben Sie gewonnen
so viele Verdienste

248
00:25:23,850 --> 00:25:29,310
über die Stadt, die Sie sich ebenfalls gewidmet haben
anlässlich Ihrer kostbaren Namenstage

249
00:25:29,310 --> 00:25:31,070
Geschenk der Ehre.

250
00:25:31,660 --> 00:25:35,660
Ich frage dich, was könnte es sein?

251
00:25:37,280 --> 00:25:44,280
Und ich frage dich

252
00:25:44,360 --> 00:25:47,860
Was könnte es sein? Das werden Sie sicherlich nicht erraten.

253
00:25:48,160 --> 00:25:51,120
Was kann es sein? Gas geben!

254
00:25:54,240 --> 00:25:56,860
Verdammt, das ist sie!

255
00:26:01,800 --> 00:26:06,560
Meine Herren, ich würde... Moment mal, ich
Ich habe etwas vergessen

256
00:26:08,600 --> 00:26:14,760
Dieses Gewehr wurde von unserem früheren Bürgermeister hergestellt
97 Hasen.

257
00:26:15,120 --> 00:26:21,400
Der erste dazwischen unter dem Hain, der zweite dazwischen
Weide, die dritte...

258
00:26:21,400 --> 00:26:24,720
Moment, könnten Sie das bitte schriftlich für mich festhalten?

259
00:26:30,160 --> 00:26:36,800
Meine Herren, mit Tränen in den Augen
Danach nehme ich dieses kostbare Geschenk an

260
00:26:36,800 --> 00:26:38,280
Ich bin längst verstorben.

261
00:26:38,940 --> 00:26:39,940
Schmerz.

262
00:26:40,520 --> 00:26:45,760
Ich hatte enorme Schmerzen, als ich
sah einen hübschen Jäger mit Steinschlössern.

263
00:26:46,160 --> 00:26:52,960
Aber jetzt geht es mir gut. Was mache ich jetzt?
exzellent. Wohin das Auge blickt

264
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Freude selbst.

265
00:26:54,260 --> 00:26:58,080
Deshalb möchte ich mit Ihnen ein Glas erheben,
Tasse.

266
00:26:58,320 --> 00:27:04,060
Freude und unendliche Dankbarkeit dafür
glückselige Meile. Aber warum bist du heute?

267
00:27:04,060 --> 00:27:06,680
um sich an die traurigen Momente des Lebens zu erinnern?

268
00:27:07,080 --> 00:27:10,100
Suchen wir nicht nach Glück, wo es keines gibt.

269
00:27:10,700 --> 00:27:17,220
Lasst uns nicht über das Leben mit unnötigem Leid klagen,
wenn unser Motto sein muss

270
00:27:17,220 --> 00:27:20,280
Hunger! Hunger!

271
00:27:21,300 --> 00:27:24,680
Und immer noch nur Freude.

272
00:27:43,340 --> 00:27:46,480
Sorgfältig. Nun, es ist gut.

273
00:27:46,720 --> 00:27:48,160
Patina, weißt du das?

274
00:27:48,560 --> 00:27:49,940
WHO? Herr Doktor.

275
00:27:50,700 --> 00:27:53,180
Also komm und sieh dir die Prinzessin an, komm schon.

276
00:27:54,280 --> 00:27:56,660
Ist das eine Prinzessin?

277
00:27:57,180 --> 00:27:59,020
Ja, das ist eine Prinzessin.

278
00:27:59,420 --> 00:28:03,260
Und es ist die Dame, die gestern hier war, das stimmt
Prinzessin?

279
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Wo dann?

280
00:28:04,720 --> 00:28:06,980
Und ist das eine Prinzessin?

281
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Vielleicht.

282
00:28:15,370 --> 00:28:20,970
Prinzessinnen sind oft verkleidet. Du
Du bist eine Prinzessin! Ich habe so ein Märchen

283
00:28:20,970 --> 00:28:26,470
Buch und du bist bemalt. Es ist auch da
Komiker, oh du königlicher Prinz.

284
00:28:31,450 --> 00:28:35,850
Du kamst auch zu sieben Hügeln und sieben Tälern,
bevor ich zu dir kam

285
00:28:36,230 --> 00:28:39,090
Ja, ich kam von weit her.

286
00:28:51,780 --> 00:28:53,180
Ende.

287
00:29:33,540 --> 00:29:39,420
Frau Bürgermeisterin, gern geschehen, alles ist in Ordnung
in bester Reihenfolge. Dvorsky wird weicher

288
00:29:39,420 --> 00:29:44,360
Butter. Nur ein wenig tippen und voilà
Dvorsky fällt dem Gutsherrn in die Arme. Du

289
00:29:44,360 --> 00:29:45,480
Du redest nur und handelst nicht.

290
00:29:45,740 --> 00:29:49,160
Warum bringen Sie nicht Herrn Dvorsky vorbei?
sah die Braut an? aber bitte bitte

291
00:29:49,160 --> 00:29:53,000
wie du willst, keine Sorge, ich bringe ihn.
Aber ich denke, so wäre es für dich

292
00:29:53,000 --> 00:29:57,880
schließlich intimer, Sie wissen schon, häuslich
hausgemachter Lappen. Und du denkst? Aber wie wäre es

293
00:29:57,880 --> 00:29:59,560
hierher kommen, damit der Mann nichts merkt?

294
00:30:01,760 --> 00:30:06,740
Nein, Herr Bürgermeister, da muss Kraft sein,
Muskeln, die durch den Alkohol, den sie verursachen, nicht beschädigt werden

295
00:30:06,740 --> 00:30:07,960
mit Menschen in Affen.

296
00:30:08,380 --> 00:30:12,100
Herr Vestinský, ein Fall für Sie
der Bürgermeister hier, oder?

297
00:30:22,990 --> 00:30:29,370
Warte auf das, was ich dir geben sollte, mit wem ich es tun würde
Sie wollte singen und spielen, tanzen,

298
00:30:29,370 --> 00:30:34,770
Tanzen, Schmetterlinge fangen und Frühlingssonne
Willkommen zusammen.

299
00:30:35,010 --> 00:30:40,990
Gib mir einen Jungen, lass mich dich respektieren
der Meister würde ihn eine Weile braten.

300
00:30:41,770 --> 00:30:45,390
Ich brate mich selbst, lutsche das Fett ab und verteile das Schmalz.

301
00:30:45,930 --> 00:30:47,190
Ihr seid gespannt darauf!

302
00:30:50,710 --> 00:30:52,870
Herr Fabrikarbeiter, Herr Liška ist hier.

303
00:30:54,050 --> 00:30:55,150
Wohin gehst du, Papa?

304
00:30:55,770 --> 00:30:57,650
Ich bin gleich wieder da, ich bin gleich wieder da

305
00:30:58,370 --> 00:31:03,810
Also spiel gut mit ihm, Mirečka, vorerst,
spielen.

306
00:31:21,260 --> 00:31:25,940
Nein, setzen Sie sich bitte. Herr
Dvorský kündigte einen Besuch bei uns an. Herr

307
00:31:25,940 --> 00:31:31,480
Zwerg? Was für eine Ehre. Er interessiert sich für Tana,
aber kein Wort zu irgendjemandem. Du kannst

308
00:31:31,480 --> 00:31:36,240
Verbinden Sie sich, gnädige Bürgermeisterin. Nun ja
Ich weiß, dass Sie eine nüchterne und zuverlässige Person sind.

309
00:31:36,400 --> 00:31:39,740
Und größtenteils nüchtern. Du musst auf mich aufpassen
auf Tána.

310
00:31:39,940 --> 00:31:44,880
So viele Fremde strömen nach Tulio hierher
und so ein junges Mädchen brennt sofort.

311
00:31:45,120 --> 00:31:46,120
Mir reicht es jetzt.

312
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Ihre Vorschläge gelten für die Katze.

313
00:31:47,960 --> 00:31:50,340
Ich habe dir schon mehrmals gesagt, dass es brennt.
Was?

314
00:31:50,780 --> 00:31:51,780
Hier.

315
00:31:52,280 --> 00:31:56,680
Ich habe dir schon mehrmals gesagt, dass ich es möchte
Land und keine Frau. Aber Herr Fabrik,

316
00:31:56,680 --> 00:32:00,460
das ist eine schwierige Sache. Wissen Sie, Pivoňková ist es
der ehemalige Urnenmacher, der ohne Beilage, nichts

317
00:32:00,460 --> 00:32:04,200
wird nicht verkauft. Wir sind zum Teufel mit dir
eine verrückte Frau.

318
00:32:04,440 --> 00:32:09,700
Nun, jetzt leg dich schön hin. Hey, diese Schlampe
er muss es bekommen. Aber sie ist dem gewachsen

319
00:32:09,700 --> 00:32:10,700
muss bekommen

320
00:32:10,860 --> 00:32:11,860
Mireka.

321
00:32:12,340 --> 00:32:14,640
Jetzt musst du kontrollieren, Mirečka. Als?

322
00:32:25,660 --> 00:32:26,980
Also erzähle ich die Geschichte selbst.

323
00:32:27,260 --> 00:32:28,460
Und was soll ich dir sagen?

324
00:32:28,900 --> 00:32:34,500
Über die Prinzessin oder über den kleinen Jungen oder über
Ringelblumen, oder über Pollen, Holouca, oder

325
00:32:34,500 --> 00:32:37,260
über den Eichelhäher. Ich werde dir davon erzählen
Prinzessin willst du?

326
00:32:37,460 --> 00:32:38,460
Ja.

327
00:33:01,209 --> 00:33:02,209
Ende.

328
00:33:39,400 --> 00:33:40,400
Jeder...

329
00:34:52,339 --> 00:34:53,639
Nochmals vielen Dank, Frau.

330
00:34:54,900 --> 00:34:58,340
Wie lange wirst du hier bleiben? Bis morgen.
Nur bis morgen, das ist schade.

331
00:34:58,940 --> 00:35:02,360
Warum? Ich wollte dich noch etwas fragen
für eine Show. Das Zielfernrohr leuchtete.

332
00:35:03,620 --> 00:35:04,620
Süßer kleiner Junge.

333
00:35:04,820 --> 00:35:06,320
Urchin. Aber es ist ungleichmäßig.

334
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
Aber jetzt denke ich: Gute Nacht. Gut
Nacht.

335
00:35:10,400 --> 00:35:12,340
Soll dich jemand begleiten? Nein.

336
00:35:13,440 --> 00:35:16,660
Ich habe keine Angst. Gute Nacht. Ich werde dich ergänzen
zumindest raus.

337
00:35:20,940 --> 00:35:25,980
Jetzt wirst du bestimmt tanzen. Lieferwagen,
Ein gutes Buch ist austauschbarer. Ich werde es dir schicken

338
00:35:25,980 --> 00:35:28,860
einige morgen. Aber verwöhnen Sie Ihre Augen nicht, das haben Sie
so.

339
00:35:30,500 --> 00:35:32,520
Gute Nacht. Gute Nacht.

340
00:36:03,270 --> 00:36:04,270
Wer ist es?

341
00:36:07,130 --> 00:36:08,130
Matahari.

342
00:36:08,910 --> 00:36:10,790
Cuck. Nun, Koch.

343
00:36:11,050 --> 00:36:12,390
Kann ich bei dir sitzen?

344
00:36:13,210 --> 00:36:16,010
Wenn Ihnen soziale Unterschiede nichts ausmachen, ohne
alles?

345
00:36:17,190 --> 00:36:19,490
Sehen Sie, und das ist die Tochter des Bürgermeisters.

346
00:36:26,600 --> 00:36:29,980
Wer seid ihr Würmer? Das ist Mr. Fousek, unser
Scharfschütze

347
00:36:33,040 --> 00:36:37,900
Und die Beschützerin, Miss Mayor, will
reiben. Wo wäre der Dreck?

348
00:36:44,700 --> 00:36:45,940
Beeilen Sie sich, Stadtrat.

349
00:36:46,160 --> 00:36:47,700
Ich gehe, ich gehe, Herr Bürgermeister.

350
00:36:51,360 --> 00:36:55,840
Es dreht sich alles um Alkohol.

351
00:36:58,160 --> 00:36:59,240
einen Mann in einen Weichei verwandeln.

352
00:37:00,980 --> 00:37:01,980
verstehst du?

353
00:37:02,220 --> 00:37:04,360
Vopici. Du trinkst es überhaupt nicht?

354
00:37:04,640 --> 00:37:05,700
Nein, nur Wasser.

355
00:37:06,340 --> 00:37:07,680
Nein, nein, nein, nein. Nun, bitte.

356
00:37:11,880 --> 00:37:13,520
Zahlen. Jetzt bitte.

357
00:37:17,080 --> 00:37:18,160
Was darf's denn sein?

358
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Moment.

359
00:37:26,220 --> 00:37:28,460
Schließlich gehören Sie auch dem Gemeinderat an.

360
00:37:29,480 --> 00:37:30,520
Natürlich. Na und?

361
00:37:30,940 --> 00:37:32,260
Ja, danke.

362
00:37:32,560 --> 00:37:33,560
Aufmerksamkeit!

363
00:37:36,160 --> 00:37:39,400
Was machst du, du dummer Mann!

364
00:38:44,910 --> 00:38:46,310
Affe.

365
00:39:32,680 --> 00:39:33,900
Endlich Alter oder nicht?

366
00:41:08,540 --> 00:41:10,420
Sie ist heute wunderschön.

367
00:41:10,680 --> 00:41:12,600
Das würde einfrieren.

368
00:41:13,230 --> 00:41:16,570
Als würde ich himmlische Musik hören
Richtung.

369
00:41:16,810 --> 00:41:18,610
Das wird das türkische aus der Erinnerung sein.

370
00:41:18,850 --> 00:41:20,830
Du hast kein Händchen für Romantik.

371
00:41:21,130 --> 00:41:22,650
Nichts ist dir heilig.

372
00:41:23,070 --> 00:41:24,970
Neem? Du?

373
00:41:25,550 --> 00:41:30,370
Nein, das kannst du nicht. Und dann können Sie sie hier sehen.

374
00:41:31,550 --> 00:41:34,250
Entschuldigen Sie den Fehler, Miss
Wir werden es reparieren.

375
00:41:41,230 --> 00:41:42,530
Warte, Baby!

376
00:41:43,600 --> 00:41:44,800
Fräulein, Baby!

377
00:42:51,700 --> 00:42:53,100
Ende.

378
00:43:37,990 --> 00:43:39,390
Ende.

379
00:43:52,440 --> 00:43:58,020
Armer Vater, es war alles unser Eigentum. was
redest du jetzt?

380
00:43:58,420 --> 00:44:02,820
Er weiß es noch nicht, aber ich weiß es schon
gewohnt, Reichtum zur Armut.

381
00:44:03,100 --> 00:44:04,820
Warst du reich?

382
00:44:05,360 --> 00:44:07,680
Wir hatten einen Zirkus, Pferde, Tiere.

383
00:44:08,520 --> 00:44:10,120
Es stellte sich heraus, dass sie uns mehr als einmal hatten.

384
00:44:11,760 --> 00:44:16,700
Prinzessin, sei nicht traurig, ich gebe dir meins
ein Elefant. Du hast damit drei Beine, aber wann

385
00:44:16,700 --> 00:44:18,600
Lehne dich an die Wand, es wird fallen.

386
00:44:23,820 --> 00:44:29,360
Nach so einer Nacht tut es gut. Vielen Dank
Schön. Wie lange wirst du dafür brauchen?

387
00:44:29,360 --> 00:44:33,240
Wirst du ein neues Theater bauen? Nun ja, vierzehn Tage
Sicher, aber das ganze Geld von dir

388
00:44:33,240 --> 00:44:34,240
Ich kann es nicht akzeptieren

389
00:44:34,360 --> 00:44:35,620
Es wird nicht so viel kosten.

390
00:44:35,820 --> 00:44:38,540
Aber... Alter, du weißt nicht einmal, wie sie gelaufen sind
Preise steigen.

391
00:44:38,920 --> 00:44:42,720
Heutzutage kann man keinen Teufel unter hundert Kronen bekommen. A
Dann wurden alle Kleidungsstücke Evas krank. Das wird es nicht sein

392
00:44:42,720 --> 00:44:44,740
habe nichts zum Anziehen. Das bist du bereits
Ich werde mich darum kümmern

393
00:44:45,020 --> 00:44:46,500
Und wo wirst du eigentlich wohnen?

394
00:44:46,760 --> 00:44:48,280
Wir werden schon irgendwie klarkommen.

395
00:44:49,540 --> 00:44:51,300
Aber wie machen wir das mit Eva?

396
00:44:51,940 --> 00:44:55,020
Papa, schaltest du Mirečeks Wünsche aus?

397
00:44:55,240 --> 00:44:59,700
Na, was für Wünsche? Nun, weil ich es war
so schön gestern

398
00:45:00,020 --> 00:45:03,300
Warst du nett? Nun, weil ich es bin
er wurde nicht krank.

399
00:45:03,660 --> 00:45:04,660
Und was willst du?

400
00:45:09,000 --> 00:45:13,480
Herr Dvorský, vielleicht könnte eine Dame hierher kommen
Bleiben Sie, lassen Sie sie sich selbst arrangieren. Sie konnte schlafen

401
00:45:13,480 --> 00:45:15,460
bei mir, wegen Mírek.

402
00:45:15,680 --> 00:45:18,020
Nun, Herr Kratochvil stimmte zu.

403
00:45:19,240 --> 00:45:20,520
Würdest du Eva machen?

404
00:45:21,100 --> 00:45:23,360
Printerna, bleibst du bei uns?

405
00:45:24,020 --> 00:45:25,660
Besorgen Sie sich ein Kleid für die Dame.

406
00:45:25,880 --> 00:45:30,640
Und du, Mirečka, musst nett sein. Aber nein
genau wie heute Abend

407
00:45:51,720 --> 00:45:56,940
Das war Abend, Ragas. Ich bin dabei... ich bin
Du warst... wegen der wichtigsten...

408
00:46:28,750 --> 00:46:30,230
Ach ja, abstinent.

409
00:46:31,910 --> 00:46:34,450
Sein ganzes Leben lang habe ich nur Wasser getrunken.

410
00:46:35,030 --> 00:46:40,150
Ich habe keinen Alkohol von ihm erwartet. Und jetzt? A
Jetzt fliegen Sie nach dem Viertel.

411
00:46:47,470 --> 00:46:49,930
Tonic, sei nicht so gemein zu dem armen Mann
streng.

412
00:46:50,170 --> 00:46:51,170
Wie geht es dem armen Mann dann?

413
00:46:51,370 --> 00:46:52,370
Er ist ein Trinker.

414
00:46:52,410 --> 00:46:55,590
Aber Papa, er ist nicht einmal schuld.

415
00:46:55,950 --> 00:46:58,310
Das glaube ich auch nicht.

416
00:46:58,750 --> 00:47:05,150
Aber wenn ich das nächste Mal Urlaub habe, wird er gehen
im Urlaub bis

417
00:47:05,150 --> 00:47:09,830
Wald zwischen Wühlmäusen.

418
00:47:11,890 --> 00:47:16,690
Was willst du hier?

419
00:47:17,050 --> 00:47:20,970
Herr Bürgermeister, ich bin hier... ich bin
hier zum Zweck von Kaolin. Es ist jemand

420
00:47:20,970 --> 00:47:24,470
Wie kann ich mich heute Abend warten lassen? Aber
Junge Bürgermeisterin, das ist schwer

421
00:47:24,470 --> 00:47:27,310
Sache. Herr Horský kaufte das Land und sich selbst
übrigens, aber...

422
00:47:27,890 --> 00:47:30,790
Pesečny, Tána. Ich will keinen Mr
Dvorsky!

423
00:47:34,670 --> 00:47:35,870
Lass ihn schlafen!

424
00:47:36,170 --> 00:47:37,850
Iss sein Kaulin! Bräunen!

425
00:47:38,770 --> 00:47:40,130
Weine nicht, Baby, jammere nicht.

426
00:47:40,530 --> 00:47:44,010
Nimm das rosa, Papa lässt dich nicht. Du
halt die Klappe!

427
00:47:44,430 --> 00:47:46,050
Dvorský verzichtete nicht einfach nur darauf
zu dir.

428
00:47:46,270 --> 00:47:48,170
Er will keinen Schwiegervater eines Metzgers, das ist es!

429
00:47:57,580 --> 00:47:58,580
Ist dir etwas passiert?

430
00:48:01,960 --> 00:48:08,380
Dvorský sagte, dass der kleine Auslöser das tun würde
Er kam immer noch davon, aber die alte Ente würde es tun

431
00:48:08,380 --> 00:48:09,380
nicht verdaut.

432
00:48:12,100 --> 00:48:13,300
Sie sind Fr. David?

433
00:48:13,660 --> 00:48:17,900
Ja, Ihr Kompliment. Ja, Leidenschaft
Glückwunsch. Es ist nett von dir, ich zu sein

434
00:48:17,900 --> 00:48:18,900
kam zu Besuch

435
00:48:19,380 --> 00:48:21,560
Ich habe Sie tatsächlich um Rat gefragt.

436
00:48:22,980 --> 00:48:25,260
Miri, wir spielen, okay? Ja. Aufleuchten.

437
00:48:33,710 --> 00:48:35,990
Herr Dvorský war gestern bei uns. Also?

438
00:48:36,230 --> 00:48:37,230
Was sagte er?

439
00:48:37,590 --> 00:48:38,770
Nichts, einfach so.

440
00:48:40,990 --> 00:48:44,070
Hören Sie, ich wollte Sie etwas fragen
zu fragen Nun, seien Sie vorsichtig.

441
00:48:45,610 --> 00:48:48,110
Ein bestimmter Mann liebt ein junges Mädchen.

442
00:48:48,890 --> 00:48:53,410
Dann hoffe ich, dass du verliebt bist. aber ich
Wo verliebe ich mich? Unterbrich mich nicht ständig.

443
00:48:53,530 --> 00:48:58,010
Ein bestimmter Mann liebt also ein junges Mädchen und weiß es nicht
wie würde er es ihr zeigen?

444
00:48:59,230 --> 00:49:02,770
Gato, worüber haben Sie mit Herrn gesprochen?
Dvorsky? Worüber?

445
00:49:03,880 --> 00:49:05,360
Onichen. Ist er das nicht?

446
00:49:05,580 --> 00:49:07,080
WHO? Derselbe Mann.

447
00:49:07,580 --> 00:49:08,580
Zwerg?

448
00:49:11,260 --> 00:49:14,140
Sie wollen das nicht über mich wissen, das tue ich
Herr.

449
00:49:14,360 --> 00:49:16,800
Sagen Sie mir also, wie Sie Ihre neigen.

450
00:49:17,900 --> 00:49:19,260
Schließlich muss er es wissen, oder?

451
00:49:19,600 --> 00:49:20,600
Nun ja

452
00:49:20,840 --> 00:49:23,000
Er kauft Blumen. Und jetzt im Winter Blumen.

453
00:49:24,600 --> 00:49:28,180
Er schaut ihr in die Augen und nimmt ihre Hände.

454
00:49:28,570 --> 00:49:31,790
Das passt mir nicht, denn sie ist klein
romantisch. Wer, ich?

455
00:49:32,010 --> 00:49:34,490
Aber sie kümmern sich immer noch nicht um dich. Ja, über alles.

456
00:49:34,990 --> 00:49:39,270
Wer denkt heutzutage an Romantik? Also bitte
Solche Menschen gibt es immer noch auf der Welt. Nun ja

457
00:49:39,270 --> 00:49:43,230
aber das sind nur Ausnahmen. Heute hat es jeder
voller Kopf der Zeitung.

458
00:49:43,550 --> 00:49:47,730
Der Bösewicht wird kommen.

459
00:50:01,770 --> 00:50:03,110
Auf Wiedersehen, Romantik.

460
00:50:08,270 --> 00:50:10,930
Hallo, hallo, ist das Dvorsky der Ältere?

461
00:50:11,750 --> 00:50:13,410
Hier ist Dvorský der Jüngere.

462
00:50:14,350 --> 00:50:17,910
Warte, die Prinzessin möchte dir etwas sagen.
Prinzessin?

463
00:50:19,550 --> 00:50:20,550
Ich verstehe.

464
00:50:23,030 --> 00:50:29,330
Hallo? Herr Dvorský, ich wollte es Ihnen nur sagen
zu sagen... Sehen Sie, er wagt es nicht, einen Sohn zu haben,

465
00:50:29,510 --> 00:50:30,510
Du siehst

466
00:50:31,210 --> 00:50:33,510
Ich wollte dir nur sagen, dass du kommen sollst
pünktlich zum Mittagessen.

467
00:50:34,650 --> 00:50:35,650
Also bitte.

468
00:50:36,570 --> 00:50:43,530
Weißt du, es geht um Mirko und ein gutes Beispiel und...
A

469
00:50:43,530 --> 00:50:44,850
Du darfst die Zeitung nicht lesen.

470
00:50:45,050 --> 00:50:46,430
Oh, gut.

471
00:50:47,310 --> 00:50:51,390
Deshalb verspreche ich feierlich, nicht zu lesen
und dass ich pünktlich sein werde.

472
00:50:52,090 --> 00:50:55,190
Tschüss. Das sind Neuigkeiten, also Sie
Niedergang.

473
00:50:55,910 --> 00:50:59,710
Unsinn, das war der neue Lehrer. UND
Prinzessin.

474
00:51:00,400 --> 00:51:02,280
Freund, pass auf den Thron auf.

475
00:51:03,100 --> 00:51:06,120
Unsinn. Sagen Sie mir besser, was Sie denken
meine Angelegenheiten

476
00:51:06,860 --> 00:51:09,620
Als Ihr Anwalt muss ich es Ihnen sagen
die wahrheit

477
00:51:10,180 --> 00:51:12,000
Du bist in einer sehr schlechten Situation.

478
00:51:12,360 --> 00:51:15,000
Wer nicht viel bezahlen will, muss liefern
Strafen.

479
00:51:15,240 --> 00:51:20,320
Es wäre auch eine Sünde, heute zu schließen
visor hat eine florierende Fabrik

480
00:51:20,320 --> 00:51:25,060
Bestellungen und Entlassungen von Arbeitern. was
soll ich schwanger werden? Ich habe schon alles versucht.

481
00:51:25,120 --> 00:51:27,260
Dieser Mr. Fox von Ihnen wurde erschossen, er wollte mich
heiraten.

482
00:51:27,640 --> 00:51:29,180
Das ist keine so schlechte Idee.

483
00:51:29,520 --> 00:51:31,400
Der Fuchs weiß sicherlich, was er will.

484
00:51:31,720 --> 00:51:37,480
Zwei mutterlose Kinder werden sie sicherlich einsam machen
überarbeitet. Es sollte klappen. Ich weiß

485
00:51:37,520 --> 00:51:42,280
Ich weiß, ich sage nicht nein, aber Pivoňkas Tochter schon
immer noch ein Kind. Und ich brauche es für meins

486
00:51:42,280 --> 00:51:46,500
Sohn der Mutter. Und über den anderen Geschiedenen
Ich rede nicht einmal gern mit meiner Frau.

487
00:51:47,460 --> 00:51:49,900
Oberflächlich, eitel, egoistisch.

488
00:51:50,160 --> 00:51:51,180
Nein, mein Freund.

489
00:51:51,520 --> 00:51:55,120
Ich werde Land kaufen, ich werde jeden angemessenen Preis zahlen
Preis, aber ich werde nicht heiraten.

490
00:51:55,340 --> 00:51:59,120
Und Sie können Kaolin nicht von anderen importieren? Das ist es
Das habe ich auch versucht.

491
00:51:59,470 --> 00:52:02,370
Aber der Versand ist so teuer, dass ich es tun würde
konnte nicht mithalten. Also haben wir es immer noch

492
00:52:02,370 --> 00:52:03,410
letzte Möglichkeit.

493
00:52:04,150 --> 00:52:05,150
Diplomatischer Trick.

494
00:52:05,810 --> 00:52:09,230
Ich werde die geschiedene Frau selbst heiraten.
Ausgezeichnet, nur mit dem Ausleger.

495
00:52:09,530 --> 00:52:11,350
Eine Weile allein. Und so.

496
00:52:11,650 --> 00:52:17,470
Schließlich bin ich Spezialist im Umgang mit
hübsche und verwöhnte Frauen.

497
00:52:17,830 --> 00:52:18,830
Lächelst du?

498
00:52:19,110 --> 00:52:20,110
Noch mehr?

499
00:52:20,670 --> 00:52:21,870
Bist du immer noch sauer auf mich?

500
00:52:22,430 --> 00:52:23,430
Schrecklich. Schaden.

501
00:52:23,890 --> 00:52:26,870
Was hältst du davon, mich küssen zu wollen? Es ist
etwas Schlimmes?

502
00:52:27,370 --> 00:52:32,450
Wenn ich mich von jemandem küssen lasse, ist es das
es muss ganz anders aussehen. Ich weiß

503
00:52:32,450 --> 00:52:38,550
romantisch. Weißt du, ich bin ganz anders
als andere Mädchen. Ich bin von Natur aus introspektiv,

504
00:52:38,610 --> 00:52:40,270
manchmal nachdenklich.

505
00:52:40,530 --> 00:52:44,970
Nachdenklich. Und nachdenklich. Ich denke viel.
Genau das ist der Fehler.

506
00:52:45,370 --> 00:52:49,690
Nein, ich glaube, ich habe den Film einmal gesehen
Ferden spielte darin.

507
00:52:49,970 --> 00:52:51,770
Um romantisch zu sein.

508
00:52:52,070 --> 00:52:55,250
Ein Mann mit schwarzer Maske schleicht in die Nacht
Kontexträume.

509
00:52:55,650 --> 00:52:56,650
Und hat er sie geküsst?

510
00:52:57,070 --> 00:53:03,970
Sie deckten die Kindlichkeit ab, Milo se na
sah sie an und streichelte ihr Haar. UND

511
00:53:03,970 --> 00:53:10,310
sie? Sie schlief. Das heißt, sie mag das einfach
sie tat so, als würde sie schlafen. Und dann am nächsten Tag

512
00:53:10,310 --> 00:53:11,310
gleiche Politik.

513
00:53:11,830 --> 00:53:13,970
Und wie kam er ins Haus?

514
00:53:14,470 --> 00:53:18,370
Nun, sie ließ das Fenster offen, um das anzuzeigen
er darf dabei sein.

515
00:53:18,730 --> 00:53:19,910
Und kann er?

516
00:53:20,250 --> 00:53:23,010
Mich. Sie hatten ein offenes Fenster.

517
00:53:23,670 --> 00:53:25,190
Aber jetzt muss er gehen.

518
00:53:29,740 --> 00:53:30,740
Gott. Gott.

519
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Dumm.

520
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Nachdenklich.

521
00:53:38,400 --> 00:53:39,620
Ich hatte Angst.

522
00:53:39,840 --> 00:53:43,600
Baracke. Hallo, Mirek war nicht hier
Seschnewa? Nein, Sie waren noch nicht hier. Das ist es

523
00:53:43,600 --> 00:53:46,540
Schade, ich hatte gerade wann. Herr Dvorsky,
Ich möchte Sie etwas fragen, aber

524
00:53:46,540 --> 00:53:47,740
Du darfst nicht böse sein. Bitte.

525
00:53:48,100 --> 00:53:50,960
Stellen Sie sich vor, er liebt ein junges Mädchen
ein bestimmter Mann.

526
00:53:51,860 --> 00:53:52,940
Wer ist dieses junge Mädchen?

527
00:53:53,260 --> 00:53:54,420
Das werde ich dir nicht sagen.

528
00:53:55,070 --> 00:53:57,250
Sie ist meine Verwandte.

529
00:53:57,990 --> 00:54:02,230
Relativ? Aber er ist ziemlich seltsam. Es ist
ganz anders als andere

530
00:54:02,230 --> 00:54:04,690
Mädchen. Ich wurde bereits beobachtet. Dass du
weißt du nicht

531
00:54:05,090 --> 00:54:06,670
Nein, natürlich nicht.

532
00:54:06,930 --> 00:54:11,010
Er ist sozusagen grüblerischer Natur und manchmal
und privat.

533
00:54:11,270 --> 00:54:16,430
Und du denkst, dass ich, das heißt, das einer bestimmten Person
Mag sie Männer?

534
00:54:16,810 --> 00:54:18,930
Auf jeden Fall, auf jeden Fall. Auf Ihren Rat.

535
00:54:20,890 --> 00:54:21,890
Spieler.

536
00:54:25,260 --> 00:54:28,220
Und nachts lasse ich das Fenster offen.

537
00:54:30,760 --> 00:54:31,940
Wo ist Fräulein Eva?

538
00:54:32,200 --> 00:54:33,740
Er ist mit Mireček auf einem Spaziergang.

539
00:54:35,400 --> 00:54:38,560
Herr Fabrik, ich habe einen wöchentlichen Abzug.

540
00:54:39,000 --> 00:54:41,400
Also komm zum Bericht, komm. Bitte.

541
00:54:46,860 --> 00:54:47,940
Was ist es dann?

542
00:54:49,200 --> 00:54:51,080
Hat Mirek diese Woche nichts kaputt gemacht?

543
00:54:51,360 --> 00:54:55,080
Nun, was sagen Sie, Herr Fabrik, wie
Hat sich Mírek verändert?

544
00:54:55,340 --> 00:54:59,540
Dieses Mädchen ist ein Engel. Und wie wäre es?
kann er es schaffen?

545
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
Übertreibst du nicht ein bisschen?

546
00:55:01,220 --> 00:55:02,720
Ja, ich übertreibe.

547
00:55:03,600 --> 00:55:04,600
Es ist ein Juwel.

548
00:55:04,820 --> 00:55:07,840
Und wie hübsch sie ist. Du hast Recht.

549
00:55:09,380 --> 00:55:13,780
Nämlich... ich bin immer noch so gründlich
er hat es nicht durchschaut.

550
00:55:14,000 --> 00:55:16,060
Das können Sie uns nicht geben, Mr. Factory.

551
00:55:16,280 --> 00:55:17,780
Ich bin gut darin.

552
00:55:18,190 --> 00:55:23,210
Eine Frau kennt man morgens am besten
steht auf Das ist alles unbearbeitet,

553
00:55:23,210 --> 00:55:29,570
zerzauster Hambaste-Look. Aber vermisse
Eva, sie ist wie am Morgen

554
00:55:29,570 --> 00:55:34,170
Fliege, breite einfach deine Flügel aus und singe.

555
00:55:34,470 --> 00:55:37,310
Schmetterling, sing nicht. Dann komm schon.

556
00:55:38,050 --> 00:55:40,930
Und wie weit sind die beiden vom Theater entfernt?

557
00:55:41,130 --> 00:55:43,270
Sie werden sofort erledigt sein, schade.

558
00:55:43,510 --> 00:55:46,910
Schaden. Und meine Dame, was braucht sie?

559
00:55:47,260 --> 00:55:48,620
Na klar.

560
00:55:50,140 --> 00:55:53,860
Vielleicht könntest du das alte kaufen
Kratochvíl etwas Tabak und sein

561
00:55:53,860 --> 00:55:55,800
Neffen eine Schachtel Zigaretten. Bitte.

562
00:55:57,600 --> 00:56:02,320
Und eine Kleinigkeit für Dich
zu einem Schmetterling, wie wäre es mit ein paar Blumen?

563
00:56:02,540 --> 00:56:04,140
Bitte, Herr Fabrik.

564
00:56:05,780 --> 00:56:07,880
Ja, nein, das wäre wahrscheinlich nicht angemessen.

565
00:56:08,180 --> 00:56:09,760
Ja, Herr Fabrik.

566
00:56:18,160 --> 00:56:22,260
Eine so junge schöne Frau hat keine
Muss in der Box zurückgegeben werden.

567
00:56:22,520 --> 00:56:24,540
Er ist ein hübscher Kerl, und das wissen Sie, Doktor.

568
00:56:24,840 --> 00:56:28,880
Eine eigensinnige Frau muss sich durchsetzen.
Stellen Sie bitte die Rosen in die Vase.

569
00:56:29,820 --> 00:56:36,460
Gnädige Frau, das sollte ich für Sie tun
ehrlicher Rat.

570
00:56:37,500 --> 00:56:42,040
Geben Sie bitte das Wasser in die Vase. Zu diesem
Vasen? Ja, in diese Vase.

571
00:56:43,380 --> 00:56:45,300
Darum geht es.

572
00:56:46,010 --> 00:56:52,410
Ich kenne Dvorský schon ziemlich lange und...
Kalt oder lauwarm?

573
00:56:52,590 --> 00:56:53,590
Kalt.

574
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
Dvorsky ist mein Freund. Wenn du dich willst
Um etwas zu erreichen, muss man handeln

575
00:57:02,170 --> 00:57:03,470
ganz anders.

576
00:57:03,950 --> 00:57:06,650
Du könntest Recht haben, vielleicht habe ich nicht gekämpft
gute Taktik.

577
00:57:14,780 --> 00:57:15,780
Marie.

578
00:57:16,300 --> 00:57:17,800
Etwas oder hart. Was?

579
00:57:18,100 --> 00:57:19,700
Wasser. Du weißt es bereits.

580
00:57:21,880 --> 00:57:23,760
Mit Gewalt wirst du bei ihm nichts erreichen.

581
00:57:23,980 --> 00:57:26,320
Versuchen Sie besser, seines zu bekommen
Freundschaft.

582
00:57:26,700 --> 00:57:30,860
Ich mag ihn und er muss mich heiraten. Ansonsten
er wird das Land nicht bekommen. Bei Dvorský

583
00:57:30,860 --> 00:57:35,000
entscheidet nicht über den Handel. Sie müssen fortfahren
langsam, diplomatisch. Er muss heiraten

584
00:57:35,000 --> 00:57:36,020
so

585
00:57:36,300 --> 00:57:40,840
Glaubst du? Verkaufe ihm das Land ohne
Bedingungen und das Ergebnis wird sich sicherlich bald zeigen.

586
00:57:43,000 --> 00:57:44,200
Ich hoffe, du hast recht.

587
00:57:44,800 --> 00:57:46,980
In ein paar Tagen gibt er eine Gerichtsparty.

588
00:57:47,560 --> 00:57:52,400
Er wird Sie bestimmt auch einladen. Bei dieser Gelegenheit
wir konnten uns definitiv entscheiden.

589
00:57:53,560 --> 00:57:56,340
Da ist etwas dran. Ich denke, ich werde folgen
Ihr Rat.

590
00:58:02,680 --> 00:58:08,720
Žatyněk Vltrchilová werden Sie danach hier übernachten?
Schule, weil sie die Aufgabe nicht gelernt hat.

591
00:58:09,000 --> 00:58:10,440
Bitte, Meister.

592
00:58:22,990 --> 00:58:24,130
Wer hat dir meinen Stift geliehen?

593
00:58:24,510 --> 00:58:25,650
Wer hat diese Brille genommen?

594
00:58:26,270 --> 00:58:30,150
So wird ihr bei meinen Sachen kalt, du...
Mireček wusste nicht, dass er sie nicht öffnen durfte,

595
00:58:30,150 --> 00:58:31,150
Herr Kollege

596
00:58:32,470 --> 00:58:37,270
Papa, geh zur Schule. Aber
Papa hat keine Zeit, Mirečka. Papa hat keins

597
00:58:37,270 --> 00:58:38,270
nie Zeit

598
00:58:39,030 --> 00:58:44,550
Zum Beispiel stellt er Zuckerbonbons vor das Fenster,
damit ich habe, und wer mich hat, hat nicht

599
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
wann.

600
00:58:46,090 --> 00:58:47,090
Mireka...

601
00:58:55,280 --> 00:58:59,080
Und was wird er jetzt lernen? Schweigen! Du hier
Du unterrichtest! Warum lädst du auf?

602
00:59:12,540 --> 00:59:15,120
Bleiben Sie jetzt nach der Schule eine Stunde lang warm!

603
00:59:18,420 --> 00:59:19,660
Ich habe recht, Herr Pols.

604
00:59:20,260 --> 00:59:21,620
Du musst ihm mehr Aufmerksamkeit schenken.

605
00:59:21,950 --> 00:59:25,530
Und du musst strenger mit ihm sein,
Fräulein. Und schneiden Sie ihn, wann Sie wollen

606
00:59:25,530 --> 00:59:26,590
Verdiene ich?

607
00:59:27,010 --> 00:59:30,350
Du bist schließlich sein Vater. ICH? Ich habe es
sein. Raten Sie mir?

608
00:59:30,550 --> 00:59:33,470
Ich gebe dir keinen Rat. Du wolltest ihn
sein. Nein, du.

609
00:59:33,830 --> 00:59:34,788
Nein, du.

610
00:59:34,790 --> 00:59:39,530
Du Hlambahara, du magst kleine Kinder. Für
Schwein, du schreibst Ochse hundertmal, das musst du haben

611
00:59:39,530 --> 00:59:41,810
Ich mag diesen Pariser Herrn Lehrer.

612
00:59:42,930 --> 00:59:45,550
Und das sage ich dir: Lass es mir mehr als einmal passieren
wird nicht passieren.

613
00:59:45,850 --> 00:59:47,430
Hinterhältige Dame, sie ist nicht mehr sauer auf mich.

614
00:59:47,750 --> 00:59:51,800
Hör auf damit. Du kannst noch einmal zuhören,
Bring mich zum Schweigen, so gut du kannst

615
00:59:51,800 --> 00:59:55,780
gnädige Dame, denken Sie so etwas? Ich
Ich werde nicht so vergewaltigt wie sie

616
00:59:55,780 --> 00:59:58,080
Komiker. Von wem redest du?

617
00:59:58,340 --> 01:00:04,680
Oh, man kann die Bienen hören, aber nur knapp
Klatsch, aber trotzdem... Na, was hast du gehört?

618
01:00:04,940 --> 01:00:07,700
Herr Torsky hat einen in seiner Villa
kollegial.

619
01:00:08,120 --> 01:00:12,220
Und sie unterstützt ihren Vater mit Geld. Es ist
Beruhige dich, ein ziemlich hübsches Mädchen.

620
01:00:12,440 --> 01:00:15,360
Natürlich ist die gnädige Dame kein Gegner.

621
01:00:15,760 --> 01:00:16,760
So ein Idiot.

622
01:00:16,820 --> 01:00:19,980
Ich will dich bei diesem Anwalt haben
Sie saß nicht herum und redete nett zu ihm.

623
01:00:20,609 --> 01:00:22,710
Nun, warte, ich gehe zur Blume
schauen

624
01:00:23,190 --> 01:00:26,610
Nun, sie hat den Fabrikarbeiter, Sie, zur Rechenschaft gezogen
Komikerin

625
01:00:27,050 --> 01:00:28,930
Schatz von den Schaukeln, du bist nicht cool genug,
Was?

626
01:00:29,410 --> 01:00:32,930
Aber lassen Sie mich erklären, wie ich es mache
Ich werde kommen. Aber wen habe ich sonst noch hier?

627
01:00:32,930 --> 01:00:37,550
Hände? Ich gebe Ihnen Mr. Factory, Sie
Zigeunerin eins. Wo ist dein Zigeuner? Ich

628
01:00:37,550 --> 01:00:40,090
Ich bin kein Zigeuner. Schrei mich nicht an. Wer
er schreit, du schreist.

629
01:00:40,490 --> 01:00:41,790
Komikerin, Zigeunerin, du Zigeunerin.

630
01:00:42,610 --> 01:00:44,690
Erstens etwas Kleineres, das wäre schade.
Hey, ich glaube es nicht.

631
01:00:47,500 --> 01:00:49,740
Du warst ich, meine Dame, alles Gute
ok

632
01:00:50,020 --> 01:00:53,080
Höflich, weich wie eine Maske. Du immer noch
Du wagst es, hierher zu kommen, oder?

633
01:00:53,460 --> 01:00:55,180
Es war ihm völlig egal. Du bist jetzt draußen!

634
01:00:58,120 --> 01:00:59,120
Ich bezahle.

635
01:01:00,540 --> 01:01:01,580
Ich habe eine ganze Menge.

636
01:01:01,880 --> 01:01:06,820
Das wäre bitte eine Krone, und
die erste Deponie, der Abriss ab 750, also

637
01:01:06,820 --> 01:01:07,820
das wären 1,50.

638
01:01:14,300 --> 01:01:15,540
Ich danke Ihnen.

639
01:01:23,730 --> 01:01:25,570
Er hat es gut gemacht, Jence, das stimmt.

640
01:01:26,190 --> 01:01:28,030
Es verfolgt mich noch heute.

641
01:01:29,410 --> 01:01:30,410
Hast Du Angst?

642
01:01:30,730 --> 01:01:32,770
Es verfolgt. Im Kopf?

643
01:01:33,110 --> 01:01:34,110
Im Kopf.

644
01:01:34,950 --> 01:01:40,110
Hören Sie, Sie möchten Geld verdienen
viel Geld, sonst müsstest du mit einem neuen leben

645
01:01:40,110 --> 01:01:41,330
Dokumente alt machen?

646
01:01:42,190 --> 01:01:47,590
Ich will ihn für nichts, wenn er etwas sein muss
geheimnisvoll, es ist jetzt eindringlich. was wird dir geben

647
01:01:47,630 --> 01:01:48,910
Sir, es fängt an.

648
01:01:49,210 --> 01:01:51,050
Das beginnt. Der Geist erwachte.

649
01:01:51,850 --> 01:01:54,110
Es war an der Zeit. Schauen Sie hier.

650
01:01:54,330 --> 01:01:56,610
Sie machen uns Angst. Es macht Sinn.

651
01:01:56,970 --> 01:02:01,450
Fousek fand die Urkunde auf dem Dachboden. Lesen Sie es
Du bist es. Schon wieder Tarzan? Kopfloser Ritter.

652
01:02:02,110 --> 01:02:04,050
Prinzessin ohne Beine. Handlung.

653
01:02:04,330 --> 01:02:06,590
Jemand hat dir den Tag versüßt.

654
01:02:22,110 --> 01:02:25,730
Bitte, bitte, Sie müssen sich nicht entschuldigen
Fräulein. Ich habe selbst gehört, dass es brannte. Du kannst

655
01:02:25,730 --> 01:02:27,510
Küsst du Papa schon?

656
01:02:27,910 --> 01:02:28,910
Mireka, sei nicht böse.

657
01:02:29,390 --> 01:02:31,050
Es ist die Spielregel.

658
01:02:31,290 --> 01:02:33,250
Und das sollte befolgt werden.

659
01:02:33,590 --> 01:02:36,510
Ich gebe ihm einen Papakuss, mach schon
die Schale summt.

660
01:02:37,390 --> 01:02:38,390
Straßenmann.

661
01:02:47,590 --> 01:02:51,410
Herr Bolsti. Ich weiß, was du sagen willst, aber
alles hat seine Grenzen.

662
01:02:52,310 --> 01:02:56,110
Natürlich magst du Mírek. Das würde ich fast tun
er war neidisch, wenn ich nicht sein Vater wäre.

663
01:02:56,650 --> 01:03:00,570
Aber dafür muss man nicht sein. Ich bin
strenger als bei ihm. Das denkst du

664
01:03:00,570 --> 01:03:01,570
Bin ich mit Kaoli

665
01:03:01,650 --> 01:03:06,710
Ich bin etwas nervös, mache mir Sorgen
Fabrik und... Aber das geht dich nichts an.

666
01:03:07,650 --> 01:03:09,270
Du solltest dich ausruhen.

667
01:03:09,710 --> 01:03:11,810
Geh irgendwo hin. Das ist eine ausgezeichnete Idee.

668
01:03:12,390 --> 01:03:14,910
Vielleicht gehe ich irgendwo hin. Aber nicht allein.

669
01:03:15,230 --> 01:03:16,930
Nimmst du Mírek mit? Messbecher?

670
01:03:18,010 --> 01:03:19,010
Nein.

671
01:03:19,390 --> 01:03:20,410
An jemand anderen.

672
01:03:20,670 --> 01:03:22,010
Ich bin schließlich kein Vater.

673
01:03:23,230 --> 01:03:26,730
Aber es müsste jemand sein, der anders ist
als andere.

674
01:03:27,510 --> 01:03:32,110
Er müsste eine alberne Persönlichkeit haben und ein bisschen
Garantie.

675
01:03:34,830 --> 01:03:36,290
Sie wissen nicht, wer es sein könnte?

676
01:03:41,350 --> 01:03:42,350
Hallo, ja.

677
01:03:42,870 --> 01:03:43,890
Frau Leksova.

678
01:03:44,430 --> 01:03:47,070
Großartig, sie ist endlich zur Besinnung gekommen. gut
Ich komme gleich.

679
01:03:47,830 --> 01:03:50,350
Leider muss ich endgültig gehen
Tag.

680
01:04:06,530 --> 01:04:10,010
Rosinen. Hmm, das ist ein süßes Bild.

681
01:04:10,270 --> 01:04:11,270
Es ist eine Schande.

682
01:04:11,510 --> 01:04:12,488
Ja, Trauben.

683
01:04:12,490 --> 01:04:14,250
Was machst du eigentlich hier?

684
01:04:14,470 --> 01:04:18,150
Bitte, ich werde jetzt etwas über meine Mission schreiben.
Was? Ihre Mission.

685
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Schrei mich nicht an.

686
01:04:19,570 --> 01:04:24,090
Ich liebe dich, aber Mr. Peony ist gekommen
gebe dir gute Ratschläge. Und du, ich? Nun ja, ich

687
01:04:24,090 --> 01:04:25,090
Du. Bitte.

688
01:04:26,030 --> 01:04:27,030
Bitte.

689
01:04:28,550 --> 01:04:29,570
Bitte setzen Sie sich.

690
01:04:29,790 --> 01:04:31,370
Ja, das ist unhöflich.

691
01:04:32,370 --> 01:04:33,370
Bitte.

692
01:04:36,530 --> 01:04:40,430
Herr Pivoňka, das wissen wir alle
habe nur ganz knapp aufgegeben. was ich habe

693
01:04:40,430 --> 01:04:42,390
hinein? Bitte setzen Sie sich.

694
01:04:43,050 --> 01:04:48,110
Du spielst jetzt privat, aber in
Herz, du bist in deinem Herzen ehrlich geblieben

695
01:04:48,110 --> 01:04:52,790
ein Muezzin. Tun Sie es, meine Dame. Es gibt keinen Vater
und deshalb können wir uns gegenseitig die Wahrheit ins Gesicht sagen.

696
01:04:53,430 --> 01:04:57,090
Und ja, da ist etwas dran.

697
01:04:57,370 --> 01:05:03,230
Wenn man so ein Paar nimmt, ist Achtsamkeit gefragt
rauchig, das ist geschwollen

698
01:05:03,230 --> 01:05:10,190
ein Kleinkind. Oder nimm so eine Schlampe, es
es zittert, wenn die Person krank ist

699
01:05:10,190 --> 01:05:13,130
Entschuldigung, meine Gnade, gnädige Frau, darf es um zwei kürzen
Decke mehr? Entschuldigung, Entschuldigung.

700
01:05:13,450 --> 01:05:14,890
Ich habe stachelige Beine.

701
01:05:15,530 --> 01:05:16,770
Wadenbeine.

702
01:05:17,110 --> 01:05:19,730
Du siehst, nur ein Geist wird dir helfen.

703
01:05:20,590 --> 01:05:24,010
Worüber bist du verrückt? Bitte geben Sie Ihr Bestes
Stören Sie mich nicht, ich erkläre Ihnen gleich alles.

704
01:05:24,230 --> 01:05:27,510
Herr Dvorský möchte Ihnen den Bauernhof I abkaufen
mit dem ganzen Land und du willst ihn nicht

705
01:05:27,510 --> 01:05:30,990
zu verkaufen. Will ich nämlich, dass deine Dame es ihm gegeben hat?
Er will nicht verkaufen und deshalb bin ich für Sie da

706
01:05:30,990 --> 01:05:35,610
Eine mäßige Ladung, die sie verfolgen kann, solange sie isst
Ich friere es ein und verkaufe die Farm ohne die Dame

707
01:05:35,610 --> 01:05:38,490
eine Steuer, die Dvorský nicht befürwortet.

708
01:05:39,030 --> 01:05:40,030
Was dauert lange?

709
01:05:40,560 --> 01:05:43,900
Das ist keine schlechte Idee, wie wäre es damit?
durch Spuken. Ich verstehe.

710
01:05:45,800 --> 01:05:47,580
Gut gemacht, dein Clansman Bobo.

711
01:05:48,200 --> 01:05:54,540
Du benimmst dich hier wie ein Spukhaus. Und das hat es
Die Dame wird sich freuen, wenn Sie den Bauernhof unterhalten

712
01:05:54,540 --> 01:05:56,820
Eine Beere. Der Gartenzaun ist fertig, oder?

713
01:05:57,060 --> 01:06:00,640
Ich werde wieder ein Friseurgeschäft eröffnen. Ich zu dir
Ich werde einkaufen gehen

714
01:06:00,840 --> 01:06:05,260
Davon hätte ich gerne mehr. Na und, wann
Sollen wir es geben, Herr Bürgermeister? Vielleicht heute.

715
01:06:05,610 --> 01:06:08,690
Nachts? Willst du keine Angst haben? Erlaube
Geld, niemals.

716
01:06:09,070 --> 01:06:13,210
Und was werden wir tun? Ich weiß es noch nicht
Weißt du, aber hier sehen sie mich als alt an

717
01:06:13,210 --> 01:06:17,210
Kartenentlader. Na ja, fast eine Hexe
Vielleicht kann er dir also einen Rat geben. Fast

718
01:06:17,210 --> 01:06:18,370
eine Hexe? Fast.

719
01:06:18,570 --> 01:06:24,430
Okay, ich lasse das Fenster offen
Büro, aber woher kenne ich dich? Ich werde es sein

720
01:06:24,430 --> 01:06:27,170
ahmen Sie die Stimme eines Vogels nach. Zum Beispiel
Pollard.

721
01:06:27,410 --> 01:06:30,450
Nun, Polarda einfach. Sagen wir mal eine Sau. Ja.

722
01:06:34,190 --> 01:06:38,890
Es ist keine Sau, es ist, als würde sie fahren
Zug in den Tunnel. Du musst...

723
01:06:38,890 --> 01:06:44,670
Das ist wie ein Killer.

724
01:06:44,910 --> 01:06:50,390
Was wird also passieren? Wird es einen Zug oder einen Mörder geben?
Wir bleiben dabei, Baby. Auf Wiedersehen

725
01:06:50,430 --> 01:06:52,390
Herr Bürgermeister.

726
01:06:52,670 --> 01:06:54,090
Aus dem Nichts, aus dem Nichts, ein Geist.

727
01:07:05,160 --> 01:07:06,360
Nun, warte.

728
01:07:09,020 --> 01:07:13,820
Friedlich. Doppelte Kunden warten.
Mit vierzehn kannst du beweisen, dass du dazu in der Lage sein wirst, Lím

729
01:07:13,820 --> 01:07:16,600
Tage bis zur Lieferung. Das kann ich nicht.

730
01:07:17,020 --> 01:07:18,180
Aber Sie werden es können.

731
01:07:18,540 --> 01:07:20,560
Lexová stimmt zu, sie will bereits verkaufen.

732
01:07:20,780 --> 01:07:25,500
Gut gemacht, du hast einen tollen Job gemacht. S
Man muss wissen, wie man mit Frauen umgeht. Das würdest du

733
01:07:25,500 --> 01:07:30,600
er konnte es nicht tun. Ich denke nicht. Ich bin mehr
für kontemplative Naturen ein wenig

734
01:07:30,600 --> 01:07:33,720
nachdenklich. Aber seien Sie vorsichtig.

735
01:07:34,240 --> 01:07:38,720
Oder denken Sie darüber nach, Lex. Komm schon
ein paar Freunde, schmeißen Sie eine Party mit

736
01:07:38,720 --> 01:07:43,760
Musik, Champagner. An solche Frauen
beeindruckt immer. Ich werde mich jetzt vorbereiten

737
01:07:43,760 --> 01:07:46,420
Vertrag abschließen und dafür sorgen, dass Sie ihn unterschreiben.

738
01:07:47,080 --> 01:07:50,980
Super, ich gebe den Kunden sofort Bescheid.
Am besten fahren wir nach Prag

739
01:07:50,980 --> 01:07:54,040
jetzt. Oral ist so etwas viel besser
ruft er.

740
01:07:55,480 --> 01:07:57,120
Ziehst du Mirko hier groß?

741
01:07:57,440 --> 01:07:59,460
Im Moment mache ich nur Companions.

742
01:07:59,700 --> 01:08:01,640
Nun, das weiß ich.

743
01:08:02,370 --> 01:08:08,570
Begleiter und Vater des Sohnes
Herrin.

744
01:08:09,630 --> 01:08:10,630
Darf ich?

745
01:08:11,470 --> 01:08:13,990
Nun ja, Sie sehen nicht wirklich danach aus.

746
01:08:16,630 --> 01:08:18,189
Doch dann hat Dvorský gelogen.

747
01:08:18,510 --> 01:08:21,810
Herr Dvorsky? Er sagte mir, dass du nicht allein bist
Gefährten seines Sohnes.

748
01:08:23,729 --> 01:08:28,210
Dvorský möchte mich heiraten, aber sie konnte nicht
Ich entscheide. Das weißt du, Alter

749
01:08:28,210 --> 01:08:30,229
ein Kind. Und dann...

750
01:08:30,430 --> 01:08:32,950
Ich dachte, er interessierte sich nur für...
meine Handlung mit Kaolin.

751
01:08:33,350 --> 01:08:37,750
Aber jetzt sehe ich, dass er mich wirklich mag, bis
er will mich mit dir zur Lust treiben.

752
01:08:38,810 --> 01:08:39,910
Hat er mit dir über Liebe gesprochen?

753
01:08:42,510 --> 01:08:43,510
Sie sehen also.

754
01:08:43,930 --> 01:08:45,189
Er wollte nur, dass ich bettele.

755
01:08:46,470 --> 01:08:50,790
Oder vielleicht dachten Sie, Sie wären reich
Der Fabrikmann wird das arme Mädchen nehmen? Das passiert

756
01:08:50,790 --> 01:08:52,689
Nur in Romanen, Baby.

757
01:09:12,590 --> 01:09:13,590
also schläft er schon.

758
01:09:13,790 --> 01:09:15,910
Er spricht ein schönes Gebet und schläft so.

759
01:09:16,250 --> 01:09:18,590
Ich lege mich nicht mit der Prinzessin an.

760
01:09:18,830 --> 01:09:24,950
Wenn du jetzt nicht betest, Prinzessin
er geht und kommt nie wieder.

761
01:09:25,310 --> 01:09:27,130
Nun, ich würde lieber gehen.

762
01:10:44,720 --> 01:10:46,600
Hase. Kleines Mädchen.

763
01:14:10,860 --> 01:14:11,860
Wovor hast du Angst?

764
01:14:12,500 --> 01:14:13,500
Leider nichts.

765
01:14:13,620 --> 01:14:18,040
Du hast gesagt, fast eine Hexe.
Sie hat zu Hause gegessen. Und was werden wir tun?

766
01:14:24,700 --> 01:14:25,300
Co

767
01:14:25,300 --> 01:14:38,300
Ist

768
01:14:38,300 --> 01:14:40,280
Es? Das ist eine Vogelscheuche.

769
01:14:42,310 --> 01:14:46,190
Jetzt schneide ich nur noch die Teile für die Augen und den Mund aus.
Ne, ne, ne. Ne, von bolilo, von

770
01:14:46,190 --> 01:14:47,290
War. Komm, komm zu mir.

771
01:14:47,750 --> 01:14:48,750
Gib mir deine Hand.

772
01:14:54,090 --> 01:14:55,990
Mr. Fox, schauen Sie sie sich genau an.

773
01:15:45,750 --> 01:15:46,750
Fräulein Eva.

774
01:15:46,830 --> 01:15:48,550
Bitte. Ich habe dir etwas mitgebracht.

775
01:15:49,610 --> 01:15:53,730
Kleid. Bitte tragen Sie sie noch heute
Am Abend möchte ich, dass du sie alle bist

776
01:15:53,730 --> 01:15:57,330
die schönste Kommt auch Frau Leksová?
Ja.

777
01:15:57,630 --> 01:15:59,590
Ich hoffe, ihr verirrt euch gemeinsam.

778
01:16:00,030 --> 01:16:02,450
Der heutige Abend ist mir sehr wichtig.

779
01:16:03,090 --> 01:16:05,850
Ich möchte den Abend verbringen.

780
01:16:06,730 --> 01:16:07,890
Aber jetzt muss ich gehen.

781
01:16:08,130 --> 01:16:09,130
Also.

782
01:16:10,610 --> 01:16:11,610
Nachverfolgen.

783
01:16:18,920 --> 01:16:23,480
Einfache, schöne Kleider, alles wird gut
gehorchen

784
01:16:26,340 --> 01:16:28,300
Aber was ist mit dir, Mädchen?

785
01:16:28,780 --> 01:16:30,820
Sieht so eine Braut aus?

786
01:16:31,800 --> 01:16:32,800
Braut?

787
01:16:36,000 --> 01:16:40,180
Narr, es ist ein Geheimnis, aber ich
Ich würde nicht bis zum Abend durchhalten.

788
01:16:40,780 --> 01:16:45,800
Der Fabrikarbeiter Jan verlobt sich heute Abend
Dvorský mit Frau Lekcová.

789
01:16:46,140 --> 01:16:51,090
Unsinn. Sie verlobt sich mit dir, dieses Kleid...
Ich muss das Kleid anziehen, damit Mrs

790
01:16:51,090 --> 01:16:55,110
Lexa war eifersüchtig. Und vielmehr erlaubte sie k
Snack. Das ist nicht möglich.

791
01:16:55,330 --> 01:17:01,430
Aber ich habe mir das selbst eingeredet, ohne dazwischen
Mrs. Lex und... ich sollte allein sein

792
01:17:01,430 --> 01:17:04,830
Geschichtenerzähler. Diese bemalte Pfeife!

793
01:17:06,990 --> 01:17:08,370
Es wäre unmöglich.

794
01:17:09,150 --> 01:17:11,610
Herr Dvorský braucht ihr Land.

795
01:17:13,410 --> 01:17:16,030
Aber ich sage dir, wirst du ihm das Kleid zurückgeben?

796
01:17:16,570 --> 01:17:17,890
Und du wirst nicht zur Party gehen.

797
01:17:18,190 --> 01:17:22,710
So würde es auch mit dem Übermütigen laufen
Hilf dem Truthahn.

798
01:17:24,670 --> 01:17:26,110
Ich gehe zur Party, Frau Tom.

799
01:17:26,870 --> 01:17:31,430
Ich möchte wissen, wie weit es gehen wird und dann
Ich werde Ihnen eine Lektion erteilen, dass Sie nicht beleidigen dürfen, wenn Sie gestresst sind

800
01:17:31,430 --> 01:17:33,270
ein Mädchen, nur weil sie arm ist.

801
01:17:33,510 --> 01:17:36,250
Ich kann es nicht glauben. Glauben Sie es, meine Dame
Tom.

802
01:17:36,830 --> 01:17:38,990
Ein reicher Fabrikarbeiter und ein armes Mädchen.

803
01:17:39,550 --> 01:17:41,330
Das passiert nur im Roman.

804
01:17:45,390 --> 01:17:49,430
Und so endet ein weiteres Kapitel
Roman. Glaubst du, dass sie heiraten werden? A

805
01:17:49,430 --> 01:17:54,450
Das Beste ist das von denen überhaupt
Es interessiert niemanden, was hier wirklich vor sich geht. Richtig

806
01:17:54,450 --> 01:17:58,530
Dvorský möchte mit Frau Lepsa träumen.
Ich habe es beobachtet. Wissen Sie, was in passiert?

807
01:17:58,530 --> 01:17:59,530
das heutige Zimmer?

808
01:18:00,270 --> 01:18:01,970
Ein Hochzeitsvertrag wird unterzeichnet.

809
01:18:02,510 --> 01:18:08,150
Kaholín gegen Dvorský. Liebenswürdige Dame
ist bereit zu unterschreiben. Aber nur wegen dir

810
01:18:08,150 --> 01:18:09,099
Herr Dvorsky.

811
01:18:09,100 --> 01:18:13,480
Hier, gnädige Dame. Hier bitte, Ma'am
Bürgermeisterin, Sie werden morgen aufhören, Ihren Stift zu kratzen

812
01:18:13,480 --> 01:18:17,640
Wir bekommen Geld für Holz. Nein, ich
Ich werde es nicht zulassen. Entweder er nimmt das Anwesen oder die Frau,

813
01:18:17,640 --> 01:18:22,200
oder nichts. Und rede nicht mehr mit mir. Auf mich
nicht einmal Geister, wie du es bereits bist

814
01:18:22,200 --> 01:18:27,080
Sie haben es erkannt. Aber Dvorský wird nicht heiraten. Ich
Schließlich weiß ich, wie hart Leksová arbeitet. Sie isst nichts

815
01:18:27,080 --> 01:18:32,020
das ist nicht gültig. Es ist heute sogar bei ihm zu Hause
zu Partys. Was? Wir feiern eine Party bei ihm

816
01:18:32,020 --> 01:18:33,980
nicht eingeladen? Hier sehen Sie es.

817
01:18:34,380 --> 01:18:37,700
Deshalb haben wir in Tánas Karriere investiert
so viel Geld. Deshalb haben wir verkauft

818
01:18:37,700 --> 01:18:41,880
Naturschutzgebiet und kaufte einen Bauernhof. Deshalb sind wir es
hat diese unmögliche Person eingestellt

819
01:18:41,900 --> 01:18:44,380
damit Sie die Ehe zwischen Táne und durchschauen können
Dvorsky.

820
01:18:51,660 --> 01:18:54,860
Daneben. Das ist es, was das nächtliche Warten bewirkt.

821
01:18:59,020 --> 01:19:02,100
Du quiekst vor Mitgefühl, nicht wahr? Ich bin so
sie hat sich eine Erkältung eingefangen.

822
01:19:02,980 --> 01:19:05,480
Panatel jeden Abend bei offenem Fenster.

823
01:19:06,760 --> 01:19:07,760
Wirklich?

824
01:19:08,540 --> 01:19:10,140
Und du hast dieses Fenster?

825
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Für wen halte ich mich? Es ist.

826
01:19:12,880 --> 01:19:14,640
Und ich stieg die Treppe hinunter.

827
01:19:15,300 --> 01:19:19,280
Ich habe deines schon lange angeschaut
Unbeholfenheit, aber jetzt ist es vorbei. Ich nehme es jetzt

828
01:19:19,280 --> 01:19:23,520
Glück ganz allein im Haus. Heute
Schneiderin, ich gehe zum Höfling. Lass es sein

829
01:19:23,520 --> 01:19:27,120
Ich nenne zum Beispiel Lišková, du hast es nicht zurückgegeben
Tania als Verlobte.

830
01:19:28,040 --> 01:19:30,000
Ich bin so unglücklich.

831
01:19:43,880 --> 01:19:48,980
Im Winter ist es irgendwo in der Nähe unseres Hauses, aber schön
Du gehst zur Party und ich komme zu dir.

832
01:19:49,040 --> 01:19:54,320
Und wenn sie dann alle zusammen sind
Du wirst Klavier spielen und ich werde dich in der Öffentlichkeit spielen

833
01:19:54,320 --> 01:20:00,460
Ich küsse und dann muss Mama uns geben
Segen, weil du es willst

834
01:20:00,460 --> 01:20:01,460
kompromittiert.

835
01:20:02,500 --> 01:20:05,560
Wenn man Kompromisse eingeht, wird es romantisch.

836
01:20:07,200 --> 01:20:10,000
Lass es hier nicht fliegen, bleib zu Hause, ich gehe mit
sie schmilzt allein.

837
01:20:10,769 --> 01:20:14,250
Gnädige Frau, ich bin Ihnen wirklich dankbar,
dass du mir das Land bedingungslos verkaufst.

838
01:20:14,670 --> 01:20:17,250
Ich hätte eine kleine Bedingung, aber durchaus
Kleiner.

839
01:20:17,470 --> 01:20:19,350
Das denken Sie, Doktor.

840
01:20:19,830 --> 01:20:23,770
Herr Dvorský hat hier so eine Komikerin.
Sie muss nach Hause.

841
01:20:24,130 --> 01:20:25,490
Was? Eva Zema?

842
01:20:25,710 --> 01:20:29,830
Ich verkaufe das Grundstück nur aus Rücksicht auf Sie.
Und aus Rücksicht auf Dich kann ich es nicht ertragen, hier zu sein

843
01:20:29,830 --> 01:20:30,970
das Mädchen blieb. Warum?

844
01:20:31,870 --> 01:20:33,610
Weil er hinter deinem Geld her ist.

845
01:20:34,170 --> 01:20:35,950
Das ist eine ziemlich starke, anmutige Dame.

846
01:20:36,470 --> 01:20:37,470
Bist du verrückt?

847
01:20:37,490 --> 01:20:39,070
Ihre Fabrikarbeiter?

848
01:20:39,530 --> 01:20:40,550
Mir ist jetzt alles egal.

849
01:20:41,090 --> 01:20:45,190
Vielleicht fange ich noch einmal an, wie zuvor, aber mit diesem hier
Komikerin, gnädige Dame.

850
01:20:47,830 --> 01:20:50,390
Sie ist zu berechnend, um zu heiraten
armer Mann.

851
01:20:54,830 --> 01:20:57,490
Schließlich weiß sie bereits, dass du pleite bist.

852
01:20:58,090 --> 01:20:59,090
Viel Spaß mit uns.

853
01:21:08,750 --> 01:21:11,730
Sie haben eine liebenswürdige Dame, Herr Dvorský
Gäste, ich weiß es nicht... Aber machen Sie es doch!

854
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
Ich küsse deine Hand.

855
01:21:48,180 --> 01:21:49,700
Gleich geht es los, Táníčka.

856
01:21:49,960 --> 01:21:56,540
Setz dich einfach hin, du spielst und ich spiele
Ich werde die Gäste benachrichtigen. Ich freue mich so sehr darauf.

857
01:21:57,080 --> 01:21:58,100
Pass auf, Mama.

858
01:22:00,700 --> 01:22:04,040
Frau Bürgermeisterin, was für eine Ehre und wie gut
wir schauen

859
01:22:04,260 --> 01:22:06,720
Du hast mindestens vier Kilo zugenommen.

860
01:22:06,940 --> 01:22:10,960
Erst halb zwei, genau auf die Uhr. Das
Wissen Sie, ich bin übergewichtig.

861
01:22:11,260 --> 01:22:12,260
Tonic!

862
01:22:19,310 --> 01:22:20,830
Sie haben uns ausgestattet.

863
01:22:21,290 --> 01:22:25,130
Herr Dvorský ist schließlich ein Gentleman.
Er wird zulassen, dass meine Eifersucht ihn kostet.

864
01:22:25,490 --> 01:22:28,210
Ich wünsche Ihnen, Herr Dvorský zasadke, mir
ist mir egal

865
01:22:28,430 --> 01:22:32,130
Sind Sie nicht interessiert? Du würdest auf seinen Hals klettern
Wenn er dich nur wollte

866
01:22:32,370 --> 01:22:35,710
Du liegst falsch, ich kann kein Interesse an einem Mann haben
Wer mag dich

867
01:22:35,970 --> 01:22:37,050
Du bist auch frech.

868
01:22:37,350 --> 01:22:39,670
Sie hat gerade die Kleidung von ihm angenommen, als du
ist mir egal

869
01:22:40,090 --> 01:22:41,330
Wofür hast du sie bezahlt?

870
01:22:41,690 --> 01:22:45,410
Vielleicht hat Ihr Verstorbener sie für Sie gekauft
Papa, aus einem Strichmännchen darzustellen

871
01:22:45,410 --> 01:22:46,410
Theater?

872
01:22:46,730 --> 01:22:48,310
Du kannst mich nicht beleidigen.

873
01:22:48,640 --> 01:22:51,600
Wie viel kostet dich das Kleid? Was bist du wert?
Du allein

874
01:22:51,980 --> 01:22:56,000
Was auch immer es wert ist, die Verschwindenden werden taub,
Comedy-Prinzessin?

875
01:22:57,620 --> 01:22:59,460
Keine Sorge, ich gehe alleine.

876
01:23:00,500 --> 01:23:04,520
Ich passe nicht in Ihr Unternehmen.
Zečnojevo, ich möchte Sie um etwas bitten

877
01:23:04,520 --> 01:23:07,780
fragte er. Willst du meine Frau sein?

878
01:23:08,460 --> 01:23:11,440
Ich werde auch im Alter nicht im Unternehmen bleiben
solche Komiker.

879
01:23:13,660 --> 01:23:15,460
Eve, willst du meine Frau sein?

880
01:23:16,020 --> 01:23:17,840
Nein. Warum nicht?

881
01:23:19,370 --> 01:23:20,630
Weil es dir nicht passt.

882
01:23:21,070 --> 01:23:22,070
Komiker!

883
01:23:24,530 --> 01:23:25,870
Ihr seid alle gleich.

884
01:23:26,450 --> 01:23:28,430
Die Ehre der armen Mädchen erniedrigt dich.

885
01:23:29,350 --> 01:23:31,710
Lassen Sie sie einfach, Herr Edvorský, das hat sie
die wahrheit

886
01:23:32,270 --> 01:23:35,810
Komiker passen nicht zu uns
Unternehmen. Zum Beispiel zu unserer Tána.

887
01:23:36,250 --> 01:23:37,250
Kleines Mädchen!

888
01:23:37,530 --> 01:23:38,530
Kleines Mädchen!

889
01:23:39,570 --> 01:23:42,570
Schatz, ich gehe nach Hause. Ich habe einen Markt. Spülmaschine u
komm schon!

890
01:23:46,990 --> 01:23:48,530
Lass uns gehen, lass Mama gehen.

891
01:24:07,209 --> 01:24:09,630
Okay, aber ich werde zuerst deine Tränen abwischen.

892
01:24:09,850 --> 01:24:15,270
Sind Sie Miss Tánís Verlobter? Ich bin O
Darüber sollte ich als Vater etwas wissen.

893
01:24:16,070 --> 01:24:17,910
Ich hoffe, ich kann dir etwas weiterhelfen.

894
01:24:18,230 --> 01:24:19,630
Ich stehe Ihnen zur Verfügung, Sir.

895
01:24:23,510 --> 01:24:27,670
Du gehst also, weil du weißt, dass ich es bin
ruiniert. Bist du ruiniert? Natürlich,

896
01:24:27,690 --> 01:24:31,610
Ich habe Frau Leks gefeuert. Großartig,
Großartig! Also ist es nicht wahr?

897
01:24:31,810 --> 01:24:33,650
Was? Dass du Leksova heiraten willst.

898
01:24:33,920 --> 01:24:37,560
Bitte, wer hat dir das gesagt?
Unsinn? Nun, deshalb ist Eva gegangen.

899
01:24:37,860 --> 01:24:42,440
Sie ist gegangen, weil sie weiß, dass ich am Ziel bin.
Herr Dvorský, ich gehöre bereits zu Ihrer Familie

900
01:24:42,440 --> 01:24:45,300
über 20 Jahre, also kann ich vielleicht etwas haben
erlauben

901
01:24:45,660 --> 01:24:50,580
Herr Dvorsky, ich erkläre Ihnen feierlich,
Dass du ein Arsch bist.

902
01:24:51,660 --> 01:24:56,150
Erlaube mir. Eva ist gegangen, weil sie dich wollte
als Köder dienen

903
01:24:56,150 --> 01:25:01,450
gebissen Lex. Eva ist gegangen, weil sie es ist
ewiges Mitleid, ihr Schönes zu geben

904
01:25:01,450 --> 01:25:06,230
pure Liebe zu einem Mann, der es nicht so meint
ernsthaft. Schließlich hat er mir einen Heiratsantrag gemacht.

905
01:25:06,450 --> 01:25:08,850
Um Frau Lex lustvoll zu machen.

906
01:25:09,290 --> 01:25:11,430
Unglückliche Frau, du bist wunderschön
sie schnaubte.

907
01:25:11,670 --> 01:25:13,030
Jetzt muss ich direkt zu Eva.

908
01:25:13,550 --> 01:25:15,810
Keine Sorge, das Theater ist weg.

909
01:25:16,110 --> 01:25:17,110
Also.

910
01:25:17,750 --> 01:25:20,710
Was nun? Ja, das weiß ich nicht.

911
01:25:26,409 --> 01:25:29,230
Es sei denn, Sie machen einen Ausflug nach Sedlice.

912
01:25:32,910 --> 01:25:36,930
So eine Schande! Ich sage dir, es ist besser
zu schneiden, mehr zu erreichen, als ich zulassen würde!

913
01:25:37,230 --> 01:25:41,670
Márenko, so spricht die Frau des Bürgermeisters.
dass du dich nicht schämst! Und wenn du es nicht gibst, dann sei es so

914
01:25:41,670 --> 01:25:42,670
schalte utopisch ein!

915
01:25:42,810 --> 01:25:46,330
Ich werde hier warten, bis ich volljährig bin!
Hamedy, niemals in der Familie!

916
01:25:50,070 --> 01:25:54,390
Dass Sie sich nicht schämen, Frau Bürgermeisterin! Du
Ein anständiger Mensch kann nicht einmal zuhören

917
01:25:54,390 --> 01:25:59,180
durch die Tür! Ich bin kein Komiker, ich bin ein Künstler
und ich habe als Zivilist einen ganz anderen Job.

918
01:25:59,680 --> 01:26:03,360
Inkognito. Moment. Und was ist Mr
ein Künstler?

919
01:26:03,960 --> 01:26:05,500
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

920
01:26:06,380 --> 01:26:08,820
Ferda Sekanina, arbeitslose Stuckateurin.

921
01:26:09,220 --> 01:26:12,340
Stuckateur? Ferd Sekanin. Noch einen Moment
bevor du ohnmächtig wirst.

922
01:26:12,580 --> 01:26:13,620
Bitte, Frau Schwiegermutter.

923
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
Bitte.

924
01:26:15,280 --> 01:26:18,720
Komm schon, Táne kann keinen Komiker heiraten,
Ich habe morgens einen Termin mit meinem Anwalt vereinbart.

925
01:26:18,840 --> 01:26:22,640
Heute, nach der Hochzeit, werden wir den Hof an Dvorský verkaufen
und wir werden ein neues Unternehmen gründen, Kaolinanlagen

926
01:26:22,640 --> 01:26:24,500
Dvorské und Sekanina. Und Herr Dvorský darüber
weiß er es

927
01:26:24,860 --> 01:26:26,460
Der Anwalt rennt ihm bereits mit einem Versprechen hinterher.

928
01:26:27,300 --> 01:26:30,480
Tonic! Nun war der schwarze Traum für immer verschwunden.

929
01:26:30,840 --> 01:26:37,560
Ich wünsche dir noch viel Glück
seine Lieder fünf. Und er wird die ganze Zeit lachen

930
01:26:37,560 --> 01:26:41,540
die Welt. Hör auf zu reden, ich will dich nicht kennen.

931
01:26:41,960 --> 01:26:45,060
Sag dir, dass du mich liebst, ich glaube dir nicht.

932
01:26:45,880 --> 01:26:47,600
Was passiert jetzt mit mir?

933
01:26:48,560 --> 01:26:52,860
Kyspová so grüblerisch und ein bisschen
anspruchsvoll

934
01:26:54,790 --> 01:26:56,950
Mädchen, ich frage dich ein letztes Mal.

935
01:26:58,270 --> 01:26:59,990
Willst du meine Frau sein?

